Генконсул Норвегии Эрик Сведал: «Русскую душу понять нельзя, её можно только почувствовать!»

Генеральный консул Норвегии Эрик Сведал трудится на своём посту несколько недель, и о нём мало что известно мурманчанам. Есть скупая биография, несколько сюжетов и статей о его работе, но вот о том, какой он человек, что он любит, как живёт, знают лишь его родные и близкие. 

СеверПост попросил о встрече, чтобы поговорить с консулом по душам и о душе... русской. Эрик Сведал почти сразу согласился и пригласил к себе в гости – в консульство, которое у него — два в одном: и дом, и рабочий кабинет.

 Каково ваше первое впечатление о Мурманске? О его людях?

В Мурманск я приезжал год назад на деловую неделю, было темно и холодно, но я к этому привык. До этого я жил два года в Киркенесе, правда, 25 лет назад. Но меня не пугает плохой климат.

В этот раз я приехал летом, была прекрасная погода, лучше, чем в Осло. И люди здесь очень спокойные, дружелюбные, симпатичные. Рабочий коллектив очень нравится, атмосфера в консульстве очень хорошая.

До Мурманска Сведал работал в Москве, Лондоне, Норвегии, Пекине, Бангкоке... Он свободно знает английский, французский, китайский и русский языки, и наш, по его словам, не самый трудный...

Когда вы впервые заинтересовались Россией?

Интерес проснулся, когда я служил в армии. Это были 80-е годы, я служил пограничником на советско-норвежской границе в Киркенесе. Шла холодная война с Россией.

Я хотел изучать русский язык, чтобы понять людей за «железным занавесом». До этого русский язык я изучал в университете. Потом уже в Осло я окончил магистратуру и в конце 80-х работал переводчиком в посольстве Норвегии в Москве. С тех пор я много говорю по-русски.

За столько лет языковой практики Вам удалось понять наш менталитет, нашу душу?

Я, может, не очень хорошо понимаю, но я чувствую, что есть такой «багаж» у русских, он очень особенный, такого ни у кого нет. Я люблю читать вашего Гоголя - он такой загадочный... И слушать русских музыкантов. Возможно, здесь я полюблю хоккей, до этого я болел за футбольный клуб «Манчестер Сити». Но в диванной «партии».

Кто из русских произвел на вас неизгладимое впечатление?

Когда я работал переводчиком в посольстве, в конце 80 годов, в Москву приехала представитель норвежского Нобелевского комитета Осе Лионес на встречу с Андреем Сахаровым.

Все два дня, пока она гостила в Москве, я сопровождал их как переводчик. Мне было очень интересно их слушать. Академик Сахаров получил Нобелевскую премию мира в 1976-ом году, но его не выпускали из страны и награду получила его жена.

Кстати, в России Эрик Сведал сам нашёл себе жену - австралийку. Она приехала в Россию на экскурсию. Через несколько месяцев они поженились и уехали в Сидней. Но вскоре Эрику предложили работу в Киркенесе.

Каковы Ваши рабочие планы на ближайшее будущее?

В ближайшее время я поеду в Архангельск, потом в Нарьян-Мар, поскольку в консульский округ входят и эти регионы. В ноябре пройдёт Мурманская международная деловая неделя - это очень значимое мероприятие для нас, в его рамках пройдут важные переговоры. Затем состоится открытие одного из отремонтированных участков дороги в районе российско-норвежской границы .