Генконсул Норвегии Эрик Сведал: «Русскую душу понять нельзя, её можно только почувствовать!»
Общество | 20 09 2017, 12:07 | СеверПост
Генеральный консул Норвегии Эрик Сведал трудится на своём посту несколько недель, и о нём мало что известно мурманчанам. Есть скупая биография, несколько сюжетов и статей о его работе, но вот о том, какой он человек, что он любит, как живёт, знают лишь его родные и близкие.
СеверПост попросил о встрече, чтобы поговорить с консулом по душам и о душе... русской. Эрик Сведал почти сразу согласился и пригласил к себе в гости – в консульство, которое у него — два в одном: и дом, и рабочий кабинет.
Каково ваше первое впечатление о Мурманске? О его людях?
В Мурманск я приезжал год назад на деловую неделю, было темно и холодно, но я к этому привык. До этого я жил два года в Киркенесе, правда, 25 лет назад. Но меня не пугает плохой климат.
В этот раз я приехал летом, была прекрасная погода, лучше, чем в Осло. И люди здесь очень спокойные, дружелюбные, симпатичные. Рабочий коллектив очень нравится, атмосфера в консульстве очень хорошая.
До Мурманска Сведал работал в Москве, Лондоне, Норвегии, Пекине, Бангкоке... Он свободно знает английский, французский, китайский и русский языки, и наш, по его словам, не самый трудный...
Когда вы впервые заинтересовались Россией?
Интерес проснулся, когда я служил в армии. Это были 80-е годы, я служил пограничником на советско-норвежской границе в Киркенесе. Шла холодная война с Россией.
Я хотел изучать русский язык, чтобы понять людей за «железным занавесом». До этого русский язык я изучал в университете. Потом уже в Осло я окончил магистратуру и в конце 80-х работал переводчиком в посольстве Норвегии в Москве. С тех пор я много говорю по-русски.
За столько лет языковой практики Вам удалось понять наш менталитет, нашу душу?
Я, может, не очень хорошо понимаю, но я чувствую, что есть такой «багаж» у русских, он очень особенный, такого ни у кого нет. Я люблю читать вашего Гоголя - он такой загадочный... И слушать русских музыкантов. Возможно, здесь я полюблю хоккей, до этого я болел за футбольный клуб «Манчестер Сити». Но в диванной «партии».
Кто из русских произвел на вас неизгладимое впечатление?
Когда я работал переводчиком в посольстве, в конце 80 годов, в Москву приехала представитель норвежского Нобелевского комитета Осе Лионес на встречу с Андреем Сахаровым.
Все два дня, пока она гостила в Москве, я сопровождал их как переводчик. Мне было очень интересно их слушать. Академик Сахаров получил Нобелевскую премию мира в 1976-ом году, но его не выпускали из страны и награду получила его жена.
Кстати, в России Эрик Сведал сам нашёл себе жену - австралийку. Она приехала в Россию на экскурсию. Через несколько месяцев они поженились и уехали в Сидней. Но вскоре Эрику предложили работу в Киркенесе.
Каковы Ваши рабочие планы на ближайшее будущее?
В ближайшее время я поеду в Архангельск, потом в Нарьян-Мар, поскольку в консульский округ входят и эти регионы. В ноябре пройдёт Мурманская международная деловая неделя - это очень значимое мероприятие для нас, в его рамках пройдут важные переговоры. Затем состоится открытие одного из отремонтированных участков дороги в районе российско-норвежской границы .
Минералы, энергия и Кин-дза-дзаВ Кировске прошла XV-я Международная горнопромышленная конференция «Баренц‑Арктическое экономическое партнерство: взгляд в будущее»....→
Я трогаю войну рукамиЗа каждым участником СВО стоит любящая, «стальная» женщина: мать, сестра или жена. Для каждой ее близкий - герой, но лишь некоторые...→
«СОГАЗ-Мед»: «Уделите время себе – пройдите бесплатную диспансеризацию»В суете городской жизни мы забываем о своём здоровье и вспоминаем о нём, к сожалению, когда бывает уже поздно. Это касается, в первую очередь,...→
Дорогая моя земля!Жители Мурманской области в минувшие недели столкнулись с жестокой реальностью: согласно кадастровой переоценке земель, которая вступит в силу с 2027...→
Коммерческая недвижимость в малой Долине Уюта: Найти своих клиентов еще до открытия бизнесаВ новом жилом квартале «Кольский» от GloraX помимо жилья предусмотрены коммерческие помещения для магазинов, кафе, сервисов и других...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
...Минздрав Мурманска, области, давно пора "почистить", встряхнуть ото сна, и снять розовые очки...... ...
Песко-соляная? Это когда совочек песка на машину соли?...
"Денег нет, но вы держитесь" и немного перефразировать "государство не просило вас работать". К-классика...
Не повезло молодняку. Цены на жильё улетели в космос, и про ипотеку уже можно забыть. ...
Дык, в запрещённой аббревиатуре ЛГБТ, Т-это таксисты ...
21 09 2026, 14:34
Дума новая. Лица старые
11 09 2026, 16:17
Попутали активность с эффективностью?
27 07 2026, 22:00
Социология по выборам в Мурманской области: Братская могила оппозиции
10 11 2026, 16:27
Рейтинг Forbes: «Норникель» признан одним из лучших работодателей России
09 11 2026, 16:02
Горы для ума. Инвестиции ФосАгро меняют систему образования Заполярья
28 10 2026, 11:47
ФосАгро вложит в развитие Кировска 17 миллиардов рублей до 2032 года
18 11 2026, 15:44
«По снегу, летящему с неба, глубокому белому снегу…»
26 10 2026, 17:16
Коллапс во дворах: Виноваты все, кроме «Ситиматика»
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
13 10 2026, 13:53
Дело, застрявшее в «Зарнице»: Виновные в смерти заполярного подростка не наказаны спустя три года
26 01 2026, 14:44
Неудобные вопросы «Россетям»
18 09 2025, 09:45
Сталкер по-мурмански
20 11 2026, 12:44
«Хибинская гонка» — десятая, юбилейная
13 04 2026, 11:52
Гонка с мужским характером
07 05 2026, 15:56
Киношная реальность Мурманска
08 03 2026, 09:02
Женский вокал с мужским характером
06 02 2026, 12:14
Что в памяти тебе моей?..
24 02 2026, 15:06
ИИ на вас нет! Или есть?
28 10 2025, 17:08
Шуба, как у деда
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
13 11 2026, 16:27
Минералы, энергия и Кин-дза-дза
20 10 2026, 11:30
Я трогаю войну руками
19 10 2026, 11:52
«СОГАЗ-Мед»: «Уделите время себе – пройдите бесплатную диспансеризацию»
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
12 08 2026, 11:10
Дороги без ям и с заботой о людях
08 07 2026, 19:55
Дожить до пистолета
22 05 2026, 14:00
Сводки с дорожного фронта
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
17 11 2026, 15:36
Семейная ценность
07 11 2026, 16:39






