Новости





































ВСЕ НОВОСТИ →

Генконсул Норвегии Эрик Сведал: «Русскую душу понять нельзя, её можно только почувствовать!»

Общество | 20 09 2017, 12:07 | СеверПост

Фото: СеверПост

Генеральный консул Норвегии Эрик Сведал трудится на своём посту несколько недель, и о нём мало что известно мурманчанам. Есть скупая биография, несколько сюжетов и статей о его работе, но вот о том, какой он человек, что он любит, как живёт, знают лишь его родные и близкие. 

СеверПост попросил о встрече, чтобы поговорить с консулом по душам и о душе... русской. Эрик Сведал почти сразу согласился и пригласил к себе в гости – в консульство, которое у него — два в одном: и дом, и рабочий кабинет.

 Каково ваше первое впечатление о Мурманске? О его людях?

В Мурманск я приезжал год назад на деловую неделю, было темно и холодно, но я к этому привык. До этого я жил два года в Киркенесе, правда, 25 лет назад. Но меня не пугает плохой климат.

В этот раз я приехал летом, была прекрасная погода, лучше, чем в Осло. И люди здесь очень спокойные, дружелюбные, симпатичные. Рабочий коллектив очень нравится, атмосфера в консульстве очень хорошая.

До Мурманска Сведал работал в Москве, Лондоне, Норвегии, Пекине, Бангкоке... Он свободно знает английский, французский, китайский и русский языки, и наш, по его словам, не самый трудный...

Когда вы впервые заинтересовались Россией?

Интерес проснулся, когда я служил в армии. Это были 80-е годы, я служил пограничником на советско-норвежской границе в Киркенесе. Шла холодная война с Россией.

Я хотел изучать русский язык, чтобы понять людей за «железным занавесом». До этого русский язык я изучал в университете. Потом уже в Осло я окончил магистратуру и в конце 80-х работал переводчиком в посольстве Норвегии в Москве. С тех пор я много говорю по-русски.

За столько лет языковой практики Вам удалось понять наш менталитет, нашу душу?

Я, может, не очень хорошо понимаю, но я чувствую, что есть такой «багаж» у русских, он очень особенный, такого ни у кого нет. Я люблю читать вашего Гоголя - он такой загадочный... И слушать русских музыкантов. Возможно, здесь я полюблю хоккей, до этого я болел за футбольный клуб «Манчестер Сити». Но в диванной «партии».

Кто из русских произвел на вас неизгладимое впечатление?

Когда я работал переводчиком в посольстве, в конце 80 годов, в Москву приехала представитель норвежского Нобелевского комитета Осе Лионес на встречу с Андреем Сахаровым.

Все два дня, пока она гостила в Москве, я сопровождал их как переводчик. Мне было очень интересно их слушать. Академик Сахаров получил Нобелевскую премию мира в 1976-ом году, но его не выпускали из страны и награду получила его жена.

Кстати, в России Эрик Сведал сам нашёл себе жену - австралийку. Она приехала в Россию на экскурсию. Через несколько месяцев они поженились и уехали в Сидней. Но вскоре Эрику предложили работу в Киркенесе.

Каковы Ваши рабочие планы на ближайшее будущее?

В ближайшее время я поеду в Архангельск, потом в Нарьян-Мар, поскольку в консульский округ входят и эти регионы. В ноябре пройдёт Мурманская международная деловая неделя - это очень значимое мероприятие для нас, в его рамках пройдут важные переговоры. Затем состоится открытие одного из отремонтированных участков дороги в районе российско-норвежской границы .

Даю свое согласие на рассылку мне новостей.







Наука без границ
Российские биотехнологи пользуются высоким спросом за рубежом. Престижность и перспективы развития этой профессии дают отличную возможность для...
Дворники интеллектуального труда
В Апатитах сотрудники газеты «Дважды Два» с 25 марта сидят без зарплаты. Платить людям просто нечем. Помощи от государства пока тоже нет....
Жить на Севере стало жарко
На минувших выходных на территории Мурманской области было жарко. Столбик термометра даже в столице Заполярья почти пробил отметку в +20ºС....
Скелеты с родословной
Торчащие ребра, явно проступившие позвонки, впавшие бока. Трех собак в таком состоянии периодически выгуливают на улице Заречной в Молочном. Соседи...
От пробирки до ИВЛ - в Печенгском районе встретить коронавирус готовы
В период пандемии важна каждая деталь, а своевременная помощь может спасти чью-то жизнь. Печенгская центральная районная больница при...





ЧИТАЕМОЕ



Последние комментарии


Romutis tv: Очевидцы сняли момент обрушения моста под Мурманском [видео]

Так уже всем стало понятно, что деньги, которые выделяли на ремонт этого моста в недавнем прошлом, просто украли, а ремонтные работы прошли только на...


Илья Гусев: 41 новый случай заражения COVID-19 зарегистрирован в Заполярье

Ещё в Кандалакшском районе (+1) =========================== вы хоть посчитайте сумму что вы выложили сколько получается. у вас 40 а не...


Вас Буш: За 132 млн в Заполярье установят детские городки и спортплощадки

Ну кто же едрисню будет проверять и наказывать?...


Вас Буш: Участники парада Победы из Заполярья отправились в Москву

Дебилизм власти запределен!...


Вас Буш: Роспотребнадзор освободил россиян от масок на пляже

Маразм в квадрате, наши власти, похоже, свихнулись!...







Информационное агентство «СеверПост.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 17 ноября 2014 года. Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 59879.

Вся информация, размещенная на данном веб-сайте, предназначена только для персонального пользования и не подлежит дальнейшему воспроизведению и/или распространению в какой-либо форме. Лишь с письменного разрешения или с обязательным указанием ссылки на severpost.ru

Настоящий ресурс может содержать материалы 18+

Обнаружили ошибку на сайте? Выделите фрагмент текста с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
(c)2013 severpost.ru
info@severpost.ru
О нас
РЕКЛАМА НА САЙТЕ
Индекс цитирования
Создание сайта Erkoev Dmitry
Система Orphus