Военные песни в Петербурге исполнят на языках народов Севера

В Петербурге 8 мая состоится праздничное мероприятие «Песни Победы на языках народов России», посвященное Дню Победы в Великой Отечественной войне. Концерт пройдет под девизом: «Мы победили, потому что были вместе!».

Прозвучат песни о войне на языках  народов России,  в том числе на языках коренных малочисленных народов Севера. Исполнять их будут студенты, молодежь  и представители национально-культурных центров Петербурга, Ленинградской области, Москвы и Карелии.

Для гостей и участников будет организована полевая кухня с солдатской кашей с олениной и горячим чаем с сибирскими травами. Концерт пройдет во дворе Дома Дружбы Ленинградской области по адресу: Санкт-Петербург, ул. Потёмкинская, 2 (м. Чернышевская),  начало в 12.00.

Ключевым событием праздничной программы станет официальная презентация  книги «День Победы на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России».

Книга выпущена в рамках просветительского проекта Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Сборник вышел при финансовой и организационной поддержке проектного офиса развития Арктики (ПОРА).

ПОРА: В Арктике гектар будет выделяться по законам субъектов РФ

30 04 2021

Международная просветительская акция по переводу песни «День Победы» на языки народов России и мира прошла в мае 2020 года, в дни празднования 75-летия Победы.

Ассоциация коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ активно поддержала ее и силами Санкт-Петербургского отделения собрала порядка 50 оригинальных авторских переводов песни «День Победы» на 34 языках коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока нашей страны. 

«Часть песен записали в санкт-петербургской студии прекрасные молодые люди из разных арктических регионов. На родных языках военные песни обрели новое прочтение. Они позволяют особенно сильно прочувствовать, какой страшной была война, и какой ценой далась Победа», - говорит генеральный директор проектного офиса развития Александр Стоцкий.

По его словам, в планах есть и другие проекты для популяризации и развития языков КМНС России, например, курсы арктических языков.

Напомним, солистка из Североморска стала финалистом Национальной премии в области культуры.