Заключенные Заполярья получат дипломы за перевод песен Джо Кокера

Новости | 25 05 2015, 12:05 | СеверПост

Пятый по счёту дистанционный конкурс перевода песен с иностранного языка, проводимый по инициативе школ при колониях УФСИН России по Мурманской области, стал в 2015 году рекордным по количеству участников. Всего поступило 52 творческие работы осуждённых из Мурманской, Тверской, Кировской, Нижегородской областей, Республик Карелия и Алтай.

В этом году конкурс был посвящен творчеству легенды мирового блюза, английскому музыканту Джо Кокеру. Участники готовили авторские варианты перевода одного из трёх оригинальных текстов песен Джо Кокера. Два текста песен представлены на английском и один - на немецком языке.

Жюри, в состав которого вошли специалисты Министерства образования и науки Мурманской области, а также учителя школ, оценивали точность передачи содержания песни, богатство и выразительность языка, оригинальный стиль перевода, грамотность речи. Также проводилась проверка аутентичности работ при помощи программы «еTXTАнтиплагиат».

Призовые места были определены за перевод каждой представленной для конкурса песни. Три первых места дистанционного состязания жюри присудило обучающимся школ при колониях республики Карелия и Тверской области. Участники, представляющие школы при исправительных учреждениях Мурманской области, также достойно выступили в конкурсе, заняв вторые и третьи места.

- Занявшие первые, вторые и третьи места получат дипломы, которые будут подшиты в их личные дела. На усмотрение руководства исправительного учреждения поощрение победителей конкурса книгами или сладкими призами, -сообщили СеверПост в пресс-службе УФСИН России по Мурманской области.

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.

Новости smi2.ru

В мурманском карьере пожар [видео]
В карьере на выезде из Мурманска снова начался пожар. Об этом сообщают жители города. На этот раз в карьере горит бытовка. На место прибыли...→

МВД россиянам: Роскомнадзор вам не напишет и не позвонит
Россияне начали получать письма от якобы Роскомнадзора. Послание вынуждает людей самим звонить аферистам. «Разъединили Ваш входящий вызов с...→

В Ревде шесть пожарных тушили дверь в «деревяшке»
23 мая в Ревде начался пожар деревянном жилом доме на улице Комсомольской, 17. О пожаре сообщили в18.40. На месте происшествия работал дежурный...→

В здании мурманского детсада разместят военных
Администрация Мурманска передала в безвозмедное пользование Минобороны здание действующего детского сада №109. «Передать муниципальное...→

Велосипедист подшофе попал в аварию в Апатитах [видео]
В Апатитах неподалёку от дома №1 на улице Строителей на пешеходном переходе велосипедист столкнулся с авто. Хозяин двухколёсного «коня»...→