Мурманский филолог о кешбэке по-мурмански
Новости | 12 05 2026, 21:35 | СеверПост
Мурманские предприниматели проявляют удивительное разнообразие в написании слова «кешбэк» на рекламных банерах: одни пишут «кЭшбэк», другие – «кЕшбэк». Чтобы разобраться, как правильно, журналисты СеверПост обратились к известному в регионе филологу.
«С написанием иностранных слов в русском языке часто возникают трудности. И с этим словом, в том числе, тоже долгое время наблюдались перипетии: кешбэк, кэшбэк, кэшбек, кешбек, кеш-бэк, кэш-бэк, кэш-бек, кеш-бек», - приводит примеры написания кандидат филологических наук из Мурманска, доцент кафедры филологии, межкультурной коммуникации и журналистики МАУ Надежда Хохлина.
По мнению специалиста, правильное написание исключительно «кешбэк».
«В 2020 году в Орфографическом словаре Института русского языка имени Виноградова РАН закрепили однозначно: «кешбэк»», - объяснила Надежда Хохлина.
Она отметила, что слово «кешбэк» происходит от английского cashback или американского cash back (cash-back) — «возврат наличных денег». Термин связан с банковскими картами и программами лояльности.
Собеседница информагентства акцентировала внимание на то, что эквивалентного синонима слову «кешбэк» в русском языке нет.
«И оно довольно неплохо прижилось в русском языке с начала 2000-х годов: его можно даже использовать во множественном числе – «кешбэки», - добавила филолог.
При этом, специалист отметила, что несмотря на то, что пишется «кЕшбэк», произносить правильно все гласные звуки в этом слове твёрдо – [кэшбэк].
Напомним, по мнению МИДа России, точки над «ё» имеют значение.
Читайте также: Лучшие семьи Мурманской области поедут покорять Москву
В Островном запретили выход маломерных судов в мореНа территории Островного ограничили выход маломерных судов в Баренцево море. Об этом сообщили в региональном МЧС. В ведомстве...→
Когда северяне снова увидят снегВ ближайшие сутки в Мурманской области возможны осадки, однако они выпадут преимущественно в виде мокрого снега. Как сообщила СеверПост главный...→
В Териберке меняется управляющая компанияС 16 ноября управление многоквартирными домами в Териберке будет осуществлять Муниципальное унитарное предприятие «Ресурсная компания Кольского...→
Спортсмены Мурманской области взяли 12 медалей на чемпионате мира по универсальному боюВ столице Кузбасса завершился Чемпионат и Первенство Мира по универсальному бою. Соревнования собрали более 1000 атлетов из 28 стран. В составе...→
Северянина наградили медалью СувороваЛейтенант, старший специалист-эксперт военного комиссариата Кольского округа Вадим Калашматин был награждён медалью Суворова за проявленные отвагу и...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
Это Россия, тут главное деньги освоить, если делать дороги и разметку качественно чтобы хватало не на один год фирмы разорятся, а так постоянное вливание в...
А следом построить синагогу. Ну и дацан тоже нужен. Да и вообще, от каждой религии по храму. Во крутотень-то...
...согласен, день города, день рыбака, каждый год, а артисты уровня, раз, два.......
Ну, например, тот-же Лепс. Не знаю, дотягивает-ли он до уровня Гагариной или Ленинграда. Но он выступал на сцене на Пяти...
...А что, были артисты, уровня Полины Гагариной, группы "Ленинград"?...
21 09 2026, 14:34
Дума новая. Лица старые
11 09 2026, 16:17
Попутали активность с эффективностью?
27 07 2026, 22:00
Социология по выборам в Мурманской области: Братская могила оппозиции
09 11 2026, 16:02
Горы для ума. Инвестиции ФосАгро меняют систему образования Заполярья
28 10 2026, 11:47
ФосАгро вложит в развитие Кировска 17 миллиардов рублей до 2032 года
08 09 2026, 12:06
Дело семейное
26 10 2026, 17:16
Коллапс во дворах: Виноваты все, кроме «Ситиматика»
15 09 2026, 09:33
Кто в доме хозяин?
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
13 10 2026, 13:53
Дело, застрявшее в «Зарнице»: Виновные в смерти заполярного подростка не наказаны спустя три года
26 01 2026, 14:44
Неудобные вопросы «Россетям»
18 09 2025, 09:45
Сталкер по-мурмански
13 04 2026, 11:52
Гонка с мужским характером
06 04 2026, 16:03
Подарок от ФосАгро: Тур «Большой Вудъявр»
07 05 2026, 15:56
Киношная реальность Мурманска
08 03 2026, 09:02
Женский вокал с мужским характером
06 02 2026, 12:14
Что в памяти тебе моей?..
24 02 2026, 15:06
ИИ на вас нет! Или есть?
28 10 2025, 17:08
Шуба, как у деда
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
20 10 2026, 11:30
Я трогаю войну руками
19 10 2026, 11:52
«СОГАЗ-Мед»: «Уделите время себе – пройдите бесплатную диспансеризацию»
16 10 2026, 12:21
Дорогая моя земля!
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
12 08 2026, 11:10
Дороги без ям и с заботой о людях
08 07 2026, 19:55
Дожить до пистолета
22 05 2026, 14:00
Сводки с дорожного фронта
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
07 11 2026, 16:39
Новые горизонты Хибин
22 09 2026, 12:43
Проверенным фарватером: Как будет выглядеть масштабная система навигации в Мурманске
02 07 2026, 10:10
