Мурманская поэзия украсила испанский альманах
Новости | 05 04 2025, 09:54 | СеверПост
Стихотворение мурманского поэта Ильи Виноградова в переводе на испанский опубликовано в альманахе испаноязычной поэзии. Об этом автор рассказал СеверПост.
По словам северянина, это стало своеобразным продолжением большого проекта - антологии поэтов Латинской Америки и России «Солнечный ветер», в котором он выступил как автор и как переводчик.
Организатор этого проекта, поэт Елена Альмалибре, переслала свой перевод стихотворения Ильи Виноградова вместе со своим поэтическим текстом коллеге, которая выпускает альманахи для испанских ценителей поэзии. Таким образом, наряду с современными испанскими поэтами в издании оказались два представителя России.
«Для меня это первый опыт публикации в таком альманахе. Сюрприз получился. Хотя далеко не первый проект с зарубежными литераторами - переводил поэтов Болгарии, Норвегии, Латинской Америки, и мои стихи переводились на несколько языков. Но попадать в столь представительную компанию современных поэтов не доводилось. Приятно, что мурманская поэзия звучит сейчас в других странах», - рассказал СеверПост Илья Виноградов.
Напомним, Илья Виноградов является председателем Мурманского отделения Союза писателей России.
Читайте также: В Мурманской области снежно и ветрено
Заболеваемость ОРВИ в Заполярье идёт на спадНа сорок четвёртой календарной неделе 2025 года, с 27 октября по 2 ноября, на территории Мурманской области продолжается снижение регистрации...→
Мурманчанка может отправится на шесть лет в колонию за кутёж с чужой картой28-летняя безработная мурманчанка может лишиться свободы на срок до шести лет за кутёж с чужой картой, сообщили в региональном УВМД. Основанием для...→
Юные актёры из Мурманска произвели фурор в СочиМурманчане завоевали целое созвездие наград на V международном фестивале-конкурсе детско-юношеских и молодежных театров «Королевство...→
Быть или не быть гольфу на РыбачьемНа Рыбачьем в будущем могут появиться поля для гольфа. Об этом сообщил мурманский гид Дмитрий Бабенко. По словам представителя турбизнеса, недавно...→
Болливуд заинтересовали северные локацииВ Никеле прошла встреча представителей кинокомиссии Мурманской области и делегации Генерального консульства Индии в Санкт-Петербурге. Печенгский...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
Артур Попов, то что это монопольный сговор, знает каждый пассажир аэропорта,и даже первоклассник, не Ваш уровень просто обрисовать беззаконие, а вы как власть имущий чиновник, что предложили, что...
Депутат поделился мнением, пояснил, заключил. Но что-то ничего нет про реальные действия по борьбе с этой незаконной предпринимательской...
А что тут обсуждать? -Надо просто ещё повысить налоги!...
Бла бла бла очередное, верить чиновникам последнее дело, без пендаля сверху или надзорных органов они не особо...
Хммм... Лист ожидания - это, конечно, круто. Но болит-то сегодня, зачем мне запись на следующую неделю?...
31 10 2025, 14:11
Оптимизация с ампутацией
13 10 2025, 17:51
Из жизни бывших
09 10 2025, 12:27
Забыть про Орешету?
02 10 2025, 16:15
Иск на дорожный миллиард
29 09 2025, 14:26
«Лодку и так качает, ещё и вёсла отбирают»
22 09 2025, 16:12
Подстраиваемся, как можем
23 10 2025, 14:19
«Ситиматические» отмазки и мусорные заложники
09 09 2025, 12:35
«Кокосовый» оптовик: Часть вторая
20 08 2025, 15:42
Крыша поехала: Как строят дома в Арктике
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
18 09 2025, 09:45
Сталкер по-мурмански
16 01 2025, 15:07
Между нами тает лёд
13 01 2025, 17:49
«Улётное» воскресенье
10 09 2025, 12:52
Ход коньком
18 08 2025, 12:58
Спорт в новом формате
12 07 2025, 10:21
«Дрифт – это жизнь между рулем и асфальтом»
28 10 2025, 17:08
Шуба, как у деда
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
29 10 2025, 16:21
«Осенний детокс»: Как подготовиться к полярной ночи
27 10 2025, 15:15
Благоустройство с просрочкой
24 10 2025, 12:51
Что МРОТ грядущий нам готовит?
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
19 10 2025, 10:01
Держат марку
15 10 2025, 14:23
Ремонты на дорогах Мурманска
04 10 2025, 08:55
От сигнала до асфальта: Жители Заполярья влияют на ремонт дворов
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
27 06 2025, 11:53
Из Ташкента в Мурманск на велосипеде
04 06 2025, 16:25
Программа на лето
15 05 2025, 13:49
Туристическое будущее Никеля
