Учёные обнаружили уникальные тексты на языке саами в ходе экспедиции

Новости | 15 09 2023, 11:29 | СеверПост

Фото: Министерство внутренней политики Мурманской области

По итогам первого этапа экспедиции «Чистая Арктика – Восток-77» в Мурманской области обнаружены 12 текстов на саамском языке.

С соблюдением авторских прав писателей, составителей и художников, их разместили в терминале редких языков Московской арктической библиотеки №77.

«Нам привезли книги на саамском языке на электронном носителе. В научном читальном зале нашей библиотеки будет возможность всем желающим педагогам и ученым ознакомиться с материалами. Это очень важно, так как именно сейчас происходит процесс утверждения алфавита для языка кольских саамов. Мы планируем провести конференцию с участием мурманских и московских ученых и педагогов с тем, чтобы дать им возможность высказать аргументы за один из вариантов алфавита», - рассказала руководитель Московской арктической библиотеки Олеся Полунина.

Некоторые диалекты северных народов различают по географическим признакам, другие – по культуре и самобытности. Например, у саамов в арсенале есть порядка 180 слов, чтобы рассказать о состоянии снега, и несколько сотен формулировок чтобы описать северного оленя.

Ханты в древности использовали целые языковые конструкции для обозначения опасных для человека животных: медведь с их языка дословно переводится как «мой дядя по отцу – мужчина», а волк – «грызущий оленя зверь».

Резиденты ТОР «Столица Арктики» попали в санкционный список США

15 09 2023

Сохранить северные языки, в том числе, и те, что находятся на грани исчезновения – одна из задач библиотекарей. Именно они вместе с учеными РАН занимаются документированием и оцифровкой обнаруженного в рамках экспедиции контента.

Напомним, североморцы обнаружили в Карском море затонувший в 1943 году «Диксон».

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.

Новости smi2.ru

Туристы из Китая выкупили места в мурманских отелях на всю зиму
К зимнему сезону китайские туристы выкупили места в мурманских отелях. Об этом заявила правления Российского союза туриндустрии (РСТ), гендиректор...→

На трассе под Мурмашами мешок выпал из фуры под колёса авто [видео]
На трассе по дороге к кладбищу в посёлке Мурмаши из грузовика прямиком на встречную полосу выпал мешок. Ролик о дорожном происшествии разместили в...→

В районе Печенги поспели кедровые орехи
Недалеко от Печенги поспели кедровые орехи. Автор сообщения отмечает, что кедровые орехи поспели впервые с момента наступления сезона. В то же...→

Отопление в домах Заполярья не появится сразу. Почему?
В Мурманске и области начинается отопительный сезон, однако тепло в дома поступит не одномоментно с момента официального старта этого периода. По...→

Мурманский психолог: Поклонники айфонов тешат свою самооценку
Ажиотаж, связанный с выходом очередного айфона, может объясняться проблемами с самооценкой. Речь идёт о поклонниках техники, кто привык гнаться за...→