Учёные обнаружили уникальные тексты на языке саами в ходе экспедиции

Новости | 15 09 2023, 11:29 | СеверПост

Фото: Министерство внутренней политики Мурманской области

По итогам первого этапа экспедиции «Чистая Арктика – Восток-77» в Мурманской области обнаружены 12 текстов на саамском языке.

С соблюдением авторских прав писателей, составителей и художников, их разместили в терминале редких языков Московской арктической библиотеки №77.

«Нам привезли книги на саамском языке на электронном носителе. В научном читальном зале нашей библиотеки будет возможность всем желающим педагогам и ученым ознакомиться с материалами. Это очень важно, так как именно сейчас происходит процесс утверждения алфавита для языка кольских саамов. Мы планируем провести конференцию с участием мурманских и московских ученых и педагогов с тем, чтобы дать им возможность высказать аргументы за один из вариантов алфавита», - рассказала руководитель Московской арктической библиотеки Олеся Полунина.

Некоторые диалекты северных народов различают по географическим признакам, другие – по культуре и самобытности. Например, у саамов в арсенале есть порядка 180 слов, чтобы рассказать о состоянии снега, и несколько сотен формулировок чтобы описать северного оленя.

Ханты в древности использовали целые языковые конструкции для обозначения опасных для человека животных: медведь с их языка дословно переводится как «мой дядя по отцу – мужчина», а волк – «грызущий оленя зверь».

Резиденты ТОР «Столица Арктики» попали в санкционный список США

15 09 2023

Сохранить северные языки, в том числе, и те, что находятся на грани исчезновения – одна из задач библиотекарей. Именно они вместе с учеными РАН занимаются документированием и оцифровкой обнаруженного в рамках экспедиции контента.

Напомним, североморцы обнаружили в Карском море затонувший в 1943 году «Диксон».

Читайте также: Аэропорт Мурманск: Число пассажиров приближается к миллиону

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.

Новости smi2.ru

Минпромторг: Нужно обнулить налог на добычу полезных ископаемых для проектов по редкоземельным металлам
Минпромторг предлагает обнулить налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ) для редкоземельных металлов до выхода отдельных проектов на окупаемость....→

Мурманский синоптик-любитель показал, как выглядит циклон
Автор telegram-канала «Погода в Мурманске» показал, как выглядит циклон, сместившийся с Норвежского моря. «А вот вчерашние снимки...→

Ветер накренил опору связи в Умбе
В результате сильного ветра накренилась опора линии ПАО «Ростелекома» в посёлке Умба на улице Спортивная. С утра поступил сигнал о...→

Страховку вкладов предлагают удвоить
Депутаты Госдумы предлагают Банку России совместно с Правительством рассмотреть возможность увеличения до 2,8 миллиона рублей максимального лимита...→

Онкобольной в Заполярье не выписывают обезболивающий препарат
Дочь пациентки с раком груди четвертой степени из Заозёрска утверждает, что её тяжело больной матери в поликлинике не выписывают сильнодействующий...→

ЧИТАЕМОЕ

Мебель из мурманской гимназии раздают на «Авито»

1390

Мурманское кафе лишилось почти центнера продукции сомнительного качества

1250

Беженец из Луганска живёт в гараже в Полярных Зорях

1224

Демченко попала в высшую лигу замгубернаторов России

1161

Кит с Пяти Углов куда-то уплыл

1149

В областной «психушке» погиб престарелый пациент

1147

«Так не должна быть готова трасса к международным соревнованиям»

1117

В Мурманске спецназ штурмует крышу дома

8841

Соцсети: Неизвестный ведёт стрельбу с крыши в Мурманске [видео]

5424

Операция по нейтрализации стрелка в Мурманске попала на [видео]

5361

Мурманский стрелок оказался сотрудником госучреждения

5252

Устроивший стрельбу в Мурманске имеет украинский ИНН

4649

Известна сумма взятки в деле главы Видяево

4353

Мурманский краболов покинул Норвегию спустя шесть лет

3770

Это «му» неспроста!

10550

Дорого-богато. Почём цветы для северянок?

10225

Мурманвуд

9700

Массовое ДТП под Мурманском: Трупы лежат на снегу [видео]

9700

Жена Героя России о подаренных мясорубках

9177

В Мурманске спецназ штурмует крышу дома

8841

Арктический форум: Ждём «ништяки»

8448

Последние комментарии

микола: Фигуранты «прачечной на миллиард» получили милосердные сроки

.....так ведь миллиард, всем хватит........

.¯\_(ツ)_/¯.: Администрация Мурманска разбирается в драке второклассников

Интересно, а почему вот это "Проявления экстремизма, дискриминации, насилия, расизма на национальной и конфессиональной почве в образовательных учреждениях недопустимы." работает только в одну...

.¯\_(ツ)_/¯.: Матвиенко предложила сократить приём провинциалов в столичные вузы

Хорошо, что во времена юного Ломоносова Матвиенко не было....

.¯\_(ツ)_/¯.: Минтранс Заполярья: Размер имеет значение

С одной стороны - правильно, что больше сидячих мест, пора отходить от скотовозок и перемещаться с комфортом. С другой - в час пик граждане готовы ехать "хоть тушкой, хоть чучелом"....

.¯\_(ツ)_/¯.: 33% мурманчанок не обидятся на невнимательного мужа

Зато как обидятся остальные 67%.... Ух!...

05.04.2025 Мурманск и Мурманская область

Учёные обнаружили уникальные тексты на языке саами в ходе экспедиции

ЧИТАЕМОЕ

Последние комментарии

05.04.2025 Мурманск и Мурманская область