Учёные обнаружили уникальные тексты на языке саами в ходе экспедиции

Новости | 15 09 2023, 11:29 | СеверПост

Фото: Министерство внутренней политики Мурманской области

По итогам первого этапа экспедиции «Чистая Арктика – Восток-77» в Мурманской области обнаружены 12 текстов на саамском языке.

С соблюдением авторских прав писателей, составителей и художников, их разместили в терминале редких языков Московской арктической библиотеки №77.

«Нам привезли книги на саамском языке на электронном носителе. В научном читальном зале нашей библиотеки будет возможность всем желающим педагогам и ученым ознакомиться с материалами. Это очень важно, так как именно сейчас происходит процесс утверждения алфавита для языка кольских саамов. Мы планируем провести конференцию с участием мурманских и московских ученых и педагогов с тем, чтобы дать им возможность высказать аргументы за один из вариантов алфавита», - рассказала руководитель Московской арктической библиотеки Олеся Полунина.

Некоторые диалекты северных народов различают по географическим признакам, другие – по культуре и самобытности. Например, у саамов в арсенале есть порядка 180 слов, чтобы рассказать о состоянии снега, и несколько сотен формулировок чтобы описать северного оленя.

Ханты в древности использовали целые языковые конструкции для обозначения опасных для человека животных: медведь с их языка дословно переводится как «мой дядя по отцу – мужчина», а волк – «грызущий оленя зверь».

Резиденты ТОР «Столица Арктики» попали в санкционный список США

15 09 2023

Сохранить северные языки, в том числе, и те, что находятся на грани исчезновения – одна из задач библиотекарей. Именно они вместе с учеными РАН занимаются документированием и оцифровкой обнаруженного в рамках экспедиции контента.

Напомним, североморцы обнаружили в Карском море затонувший в 1943 году «Диксон».

Читайте также: Аэропорт Мурманск: Число пассажиров приближается к миллиону

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.

Новости smi2.ru

Снегопад праздничный салют в Мурманске не испортил
В Мурманске прошёл праздничный салют в честь Дня защитника Отечества. Увидеть его не помешали плохие условия: низкая облачность и снегопад. Салют...→

В Мурманске всё готово к праздничному салюту
В Мурманске в микрорайоне Абрам-Мыс всё готово к проведению праздничного салюта в честь Дня защитника Отечества. Зенитные орудия установлены на...→

В Норвегии рекомендуют не ловить песчанку
Институт морских исследований Норвегии рекомендовал воздержаться с 2026 года не ловить песчанку. Рекомендация связана с критически низким уровнем...→

В России вымирает «лох»?
В России заканчиваются люди, которых можно было бы обмануть. В 2025-м году число телефонных мошенничеств снизилось на 15-20%. Об этом в разговоре с...→

В лобовой аварии под Шонгуем двое пострадавших
На 1364-м километре трассы Р-21 «Кола» 23 февраля произошло лобовое столкновение тягача Scania и легкового автомобиля Renault Logan....→

ЧИТАЕМОЕ

Эротические танцы в шашлычной Ловозера возмутили северян

1533

Пассажиры авиарейса Мурманск – Москва добирались почти сутки

1304

23 февраля в Мурманске пройдёт ежегодный «полосатый» забег

1184

В Мурманске ковшом придавило слесаря: Определены виновные

1035

Под Кандалакшей бензовоз угодил в кювет

983

Андрей Малахов проводит выходные в Апатитах

974

Батальону Северного флота вручили боевое знамя

968

В Териберке после драки случился «разговор» мигрантов с местными

4778

Жительница Североморска выложила в Сеть порно со своим участием

4698

Российский траулер «потерпел крушение» у берегов Норвегии

3329

Напавший на Чибиса погиб на СВО

3301

Чьё собачье дело?

3064

Рейд полиции в Териберку спровоцировал раскол в турсообществе

3035

После рейда МВД в Териберке задержаны «таксо-гиды»

2856

«Россети» пояснили, почему упали опоры ЛЭП в Мурманской области

19549

Мурманский блэкаут назвали «примером антикризисного управления»

14015

В темноте, да не в обиде

12508

За штурвалом инноваций

12277

Следком назвал место падения опор в Мурманской области

11867

Неудобные вопросы «Россетям»

11533

Два дня «Россети» молчали о нехватке техники для устранения аварии

10271

Последние комментарии

Dimon Grin: Антимонопольщики отрицают повышение коммунальных тарифов

Если Президент РФ, Правительство РФ, Госдума РФ и Сбербанк РФ не могут ввести против Запада и США одну маленькую контрсанкцию, где 10 копеек РФ равны одному английскому фунту стерлиннгу или одному...

.¯\_(ツ)_/¯.: Сажинов: Териберке нужен не тоннель, а забор

Н-да, г-н Сажинов вспомнил старый анекдот "что только русские не придумают, лишь бы дороги не строить"? ...

Concentrat: О решении проблемы с движением в Териберке: Призвать на помощь магию и Госавтоинспекцию

Ничего себе запросы, просто предупреждать надо, людей, если не слушают и головой не думают, это их проблемы, а по существу можно было сделать Полутоннель уже давно и нормальная дорога была бы, правда...

микола: Авария из-за спешки приводит к восьмичасовому ожиданию в Мурманске

...озвучте пожалуйста, а сколько экипажей в кабинетах?...

.¯\_(ツ)_/¯.: Авария из-за спешки приводит к восьмичасовому ожиданию в Мурманске

2 экипажа на весь город? Серьёзно? ...

23.02.2026 Мурманск и Мурманская область

Учёные обнаружили уникальные тексты на языке саами в ходе экспедиции

ЧИТАЕМОЕ

Последние комментарии

23.02.2026 Мурманск и Мурманская область