Жительница Мурманска перевела норвежский детектив

Новости | 28 10 2017, 12:57 | СеверПост

Олеся Нонка из Мурманска работает в Генеральном консульстве королевства Норвегия. Ее часто можно видеть на встречах представителей двух стран, где она помогает с переводом. Но есть у мурманчанки еще одно любимое дело.

Олеся стала одним из переводчиков детектива «Голландская могила» норвежской писательницы Моники Кристенсен.

«Ее прекрасное знание норвежского языка создает доверительное и теплое взаимопонимание между автором и публикой, своеобразный мостик «писатель – читатель». Благодаря ей, мы ближе познакомились с творчеством таких норвежских писателей как, Гауте Хейволлл, Херьбёрг Вассму, Рой Якобсен», - сообщает Мурманская областная библиотека.

В ее фонд входят издания Моники Кристенсен. Купить «Голландскую могилу» можно у издательства Paulsen за 300 рублей.

Действие психологического триллера разворачивается на Шпицбергене. Это место для писательницы значит много: она впервые приехала на архипелаг в 1976 году, неоднократно оставалась здесь на зимовку и какое-то время занимала должность директора научной станции «Кингс Бей».

Действие книги начинается с первой высадки на берег туристов, отправившихся в круиз на судне «Белый медведь» и посетивших Птичий мыс, где более 200 лет назад жили голландские и английские китобои. Единственное, что от них осталось, – кладбище с несколькими рядами деревянных гробов, которые когда-то были закопаны в вечную мерзлоту, а сейчас уже можно увидеть их крышки. Приподняв одну из них, туристы находят в гробу человеческую голову. И она явно принадлежала не голландскому китобою.

Читайте также на СеверПост: Северный флот пригласил в гости школьников

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.

Новости smi2.ru

В мурманском карьере пожар [видео]
В карьере на выезде из Мурманска снова начался пожар. Об этом сообщают жители города. На этот раз в карьере горит бытовка. На место прибыли...→

МВД россиянам: Роскомнадзор вам не напишет и не позвонит
Россияне начали получать письма от якобы Роскомнадзора. Послание вынуждает людей самим звонить аферистам. «Разъединили Ваш входящий вызов с...→

В Ревде шесть пожарных тушили дверь в «деревяшке»
23 мая в Ревде начался пожар деревянном жилом доме на улице Комсомольской, 17. О пожаре сообщили в18.40. На месте происшествия работал дежурный...→

В здании мурманского детсада разместят военных
Администрация Мурманска передала в безвозмедное пользование Минобороны здание действующего детского сада №109. «Передать муниципальное...→

Велосипедист подшофе попал в аварию в Апатитах [видео]
В Апатитах неподалёку от дома №1 на улице Строителей на пешеходном переходе велосипедист столкнулся с авто. Хозяин двухколёсного «коня»...→