Жительница Мурманска перевела норвежский детектив
Новости | 28 10 2017, 12:57 | СеверПост
Олеся Нонка из Мурманска работает в Генеральном консульстве королевства Норвегия. Ее часто можно видеть на встречах представителей двух стран, где она помогает с переводом. Но есть у мурманчанки еще одно любимое дело.
Олеся стала одним из переводчиков детектива «Голландская могила» норвежской писательницы Моники Кристенсен.
«Ее прекрасное знание норвежского языка создает доверительное и теплое взаимопонимание между автором и публикой, своеобразный мостик «писатель – читатель». Благодаря ей, мы ближе познакомились с творчеством таких норвежских писателей как, Гауте Хейволлл, Херьбёрг Вассму, Рой Якобсен», - сообщает Мурманская областная библиотека.
В ее фонд входят издания Моники Кристенсен. Купить «Голландскую могилу» можно у издательства Paulsen за 300 рублей.
Действие психологического триллера разворачивается на Шпицбергене. Это место для писательницы значит много: она впервые приехала на архипелаг в 1976 году, неоднократно оставалась здесь на зимовку и какое-то время занимала должность директора научной станции «Кингс Бей».
Действие книги начинается с первой высадки на берег туристов, отправившихся в круиз на судне «Белый медведь» и посетивших Птичий мыс, где более 200 лет назад жили голландские и английские китобои. Единственное, что от них осталось, – кладбище с несколькими рядами деревянных гробов, которые когда-то были закопаны в вечную мерзлоту, а сейчас уже можно увидеть их крышки. Приподняв одну из них, туристы находят в гробу человеческую голову. И она явно принадлежала не голландскому китобою.
Читайте также на СеверПост: Северный флот пригласил в гости школьников
Мурманская поэзия украсила испанский альманахСтихотворение мурманского поэта Ильи Виноградова в переводе на испанский опубликовано в альманахе испаноязычной поэзии. Об этом автор рассказал...→
За сутки на дорогах Заполярья пострадал один человекЗа минувшие сутки на территории региона зарегистрирована одна авария, в результате которой пострадал один человек. Об этом сообщает Госавтоинспекция...→
В Мурманской области снежно и ветрено5 апреля на Кольском полуострове облачная с прояснениями погода. Об этом сообщает Мурманской УГМС. По данным синоптиков, временами ожидается...→
Минпромторг: Нужно обнулить налог на добычу полезных ископаемых для проектов по редкоземельным металламМинпромторг предлагает обнулить налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ) для редкоземельных металлов до выхода отдельных проектов на окупаемость....→
Мурманский синоптик-любитель показал, как выглядит циклонАвтор telegram-канала «Погода в Мурманске» показал, как выглядит циклон, сместившийся с Норвежского моря. «А вот вчерашние снимки...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
.....так ведь миллиард, всем хватит........
Интересно, а почему вот это "Проявления экстремизма, дискриминации, насилия, расизма на национальной и конфессиональной почве в образовательных учреждениях недопустимы." работает только в одну...
Хорошо, что во времена юного Ломоносова Матвиенко не было....
С одной стороны - правильно, что больше сидячих мест, пора отходить от скотовозок и перемещаться с комфортом. С другой - в час пик граждане готовы ехать "хоть тушкой, хоть чучелом"....
Зато как обидятся остальные 67%.... Ух!...
28 03 2025, 12:54
Мурманск - столица Арктики. Теперь официально
18 03 2025, 16:00
Арктический форум: Ждём «ништяки»
24 12 2024, 16:59
Экономика региона и экономика человека
06 03 2025, 16:13
Это «му» неспроста!
28 02 2025, 12:12
Те ещё крендели
19 03 2025, 09:19
Финт УКами
14 02 2025, 12:49
Страсти по мусору
25 12 2024, 15:39
Электроигла под ёлочку
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
16 01 2025, 15:07
Между нами тает лёд
13 01 2025, 17:49
«Улётное» воскресенье
04 04 2025, 12:08
Что им снег, что им дождь! В Кировске продолжается финал ФосАгро Кубка России по лыжным гонкам
24 03 2025, 13:42
Закаляя характер, укрепляя веру
17 03 2025, 12:03
Турнир для будущих «звёзд»
05 03 2025, 18:45
Мурманвуд
15 10 2024, 17:20
Культурный шок
05 08 2024, 11:23
Бесконечные грани творчества необычной «Табуретки»
13 02 2025, 15:00
Депутат Мурманской облдумы от ЛДПР Станислав Гонтарь: наша партия поможет мурманчанам с модернизацией игровых площадок
04 10 2024, 12:24
Город – мечта. Каким хотят видеть Мурманск будущего?
02 10 2024, 16:21
Роскошь быть умным
02 04 2025, 11:04
Пусть говорят!
01 04 2025, 11:32
Квартирный невроз
26 03 2025, 14:47
Эволюция гиганта
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
07 05 2024, 14:23
Маршрут построен
30 05 2023, 17:06
Дорожная карта
26 04 2023, 13:37
Про дураков и дорогу
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
07 02 2025, 11:31
Я мзду с китайцев не беру - мне за державу обидно!
13 11 2024, 12:54
Цены стремятся в космос
15 07 2024, 16:04
Полуострова сокровищ
