Жительница Мурманска перевела норвежский детектив

Новости | 28 10 2017, 12:57 | СеверПост

Олеся Нонка из Мурманска работает в Генеральном консульстве королевства Норвегия. Ее часто можно видеть на встречах представителей двух стран, где она помогает с переводом. Но есть у мурманчанки еще одно любимое дело.

Олеся стала одним из переводчиков детектива «Голландская могила» норвежской писательницы Моники Кристенсен.

«Ее прекрасное знание норвежского языка создает доверительное и теплое взаимопонимание между автором и публикой, своеобразный мостик «писатель – читатель». Благодаря ей, мы ближе познакомились с творчеством таких норвежских писателей как, Гауте Хейволлл, Херьбёрг Вассму, Рой Якобсен», - сообщает Мурманская областная библиотека.

В ее фонд входят издания Моники Кристенсен. Купить «Голландскую могилу» можно у издательства Paulsen за 300 рублей.

Действие психологического триллера разворачивается на Шпицбергене. Это место для писательницы значит много: она впервые приехала на архипелаг в 1976 году, неоднократно оставалась здесь на зимовку и какое-то время занимала должность директора научной станции «Кингс Бей».

Действие книги начинается с первой высадки на берег туристов, отправившихся в круиз на судне «Белый медведь» и посетивших Птичий мыс, где более 200 лет назад жили голландские и английские китобои. Единственное, что от них осталось, – кладбище с несколькими рядами деревянных гробов, которые когда-то были закопаны в вечную мерзлоту, а сейчас уже можно увидеть их крышки. Приподняв одну из них, туристы находят в гробу человеческую голову. И она явно принадлежала не голландскому китобою.

Читайте также на СеверПост: Северный флот пригласил в гости школьников

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.

Новости smi2.ru

На «Серебрянке» с дороги вылетела машина. Пострадали четверо
28 сентября на трассе Кола — Серебрянские ГЭС с дороги в кювет вылетел автомобиль Haval. Машина опрокинулась. Авария произошла в 15.10 на 77-м...→

Жительница Раякоски: Домой ехать — волосы дыбом встают
Жительница Раякоски Надежда Индычко пожаловалась на состояние дороги, ведущей в посёлок. Она пишет, что все решения остаются на бумаге. По её...→

Начало недели в Заполярье будет солнечным и тёплым
В Мурманской области начало рабочей недели будет тёплым и солнечным. В ночь с воскресенья на понедельник температура воздуха не опустится ниже...→

Саам из Ловозера получил убежище в Финляндии
Активист саамского движения Андрей Жвавый из Ловозера получил убежище в Финляндии. Он стал первым саамом, получившим такой статус в...→

В Мурманске на въезде в Росту машины встали наглухо
В Мурманске на улице Адмирала Лобова пробка у съезда на улицу Ушакова. Затор окрашен в красный, что сигнализирует о серьёзных проблемах с...→