В саамском словаре, выпущенном в Мурманске на деньги бюджета, нашли матерные слова
Новости | 04 07 2016, 09:48 | СеверПост
Исследователи саамского языка и представители коренного населения Мурманской области возмущены наличием нецензурной лексики на страницах саамско-русского словаря, выпущенного на деньги бюджета Мурманской области.
«Словари раздавали бесплатно по семьям в селе Ловозеро, но теперь жители жалуются, что даже не могут показать издание детям», - сообщила СеверПост исследователь саамского языка Римма Куруч.
В словаре присутствует нецензурная лексика, в частности, на одной из страниц указано ругательное слово, обозначающее женский половой орган, в русскоязычном и саамском написании. Вместе с тем маркировок о возрастных ограничениях издание не содержит. 
Известный саамский лингвист и председатель рецензионной комиссии по саамскому языку Нина Афанасьева также отмечает, что в издании использован устаревший проект алфавита саамского языка от 1979 года.
Саамско-русский словарь авторства Александры Антоновой выпущен в 2014 году, финансирование осуществлено из областного бюджета в рамках подпрограммы «Укрепление этнокультурного многообразия, гражданского сознания и патриотизма в Мурманской области» региональной государственной программы «Госуправление и гражданское общество». Издание было выпущено АНО Арктический центр научных исследований и экспертиз тиражом 500 экз. с пометкой «Не для продажи».
Читайте также на СеверПост: Коллекторам запретили применять физическое и психологическое давление
«Не хотим встретить Новый год с гори-гори ярко»Жители домов в окрестностях улицы Челюскинцев, 21 в Мурманске опасаются последствий сноса ветхого дома. По словам северян, всё, что осталось после...→
Трезвенник: Детское шампанское «тренирует» алкоголизм у юных мурманчан «Детское шампанское» способно спровоцировать развитие алкоголизма в будущем. Таким мнением с СеверПост поделился представитель...→
КамАз в Мурманске «спрыгнул» с моста. Погиб человек В воскресенье, 28 декабря, в 06.11 по единому номеру 112 экстренным службам поступило сообщение о дорожно-транспортном происшествии в районе нового...→
Ранним утром в Мурманске потушили «трёшку»В воскресенье, 28 декабря, в 05.22 в экстренные службы поступило сообщение о возгорании в квартире жилого десятиэтажного дома на улице Михаила...→
Ветрено и слегка морозно будет в Заполярье в воскресенье В воскресенье, 28 декабря, в Мурманской области будет облачная с прояснениями погода. Временами пройдёт снег. Ветер будет дуть юго-западный...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
Ну вот очередное отмывание денег у кого-то...
На словах, конечно, все неплохо, но Wi-Fi не работает на зоне прилёта, мобильный интернет глушат, такси не вызвать от слова совсем. Люди от безвыходности берут такси на улице за тройную цену (!!)....
Ну эти товарищи хоть что-то делают в отличии от РЖД которое вешает лапшу на уши всем обещая подключить освещение на кольцах...
Никора правильно сравнил власти Мурманской области с экипажем ледокола. Что там, что там зарплаты высокие и...
Грубость это фишка этого субъекта, по Заозерску знаем. И ручки у него липкие до денег. ...
24 12 2025, 13:25
Есть два стула. Посижу на обоих…
18 12 2025, 14:22
Сергей Дубовой: «Проделанная Молодёжным парламентом работа станет хорошим стартовым капиталом»
31 10 2025, 14:11
Оптимизация с ампутацией
24 12 2025, 14:27
Кольская АЭС : Привлекательное предприятие и правильные люди
04 12 2025, 16:42
Во всём превзойти норвежцев
23 10 2025, 14:19
«Ситиматические» отмазки и мусорные заложники
09 09 2025, 12:35
«Кокосовый» оптовик: Часть вторая
20 08 2025, 15:42
Крыша поехала: Как строят дома в Арктике
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
18 09 2025, 09:45
Сталкер по-мурмански
16 01 2025, 15:07
Между нами тает лёд
13 01 2025, 17:49
«Улётное» воскресенье
28 11 2025, 14:39
Кубок России в Кировске: Снежный, звёздный, наш
27 11 2025, 10:30
«Тирвас»: Десять лет побед
21 11 2025, 10:37
Хибинская гонка-2025: Юбилейные старты
28 10 2025, 17:08
Шуба, как у деда
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
26 12 2025, 10:04
Кони в золоте: Что надеть в новогоднюю ночь?
22 12 2025, 14:46
Не сыпь мне соль на лапы!
18 12 2025, 15:05
«Эти души Богу принадлежат, а их закопали как собак...»
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
19 10 2025, 10:01
Держат марку
15 10 2025, 14:23
Ремонты на дорогах Мурманска
04 10 2025, 08:55
От сигнала до асфальта: Жители Заполярья влияют на ремонт дворов
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
27 06 2025, 11:53
Из Ташкента в Мурманск на велосипеде
04 06 2025, 16:25
Программа на лето
15 05 2025, 13:49
Туристическое будущее Никеля
