В саамском словаре, выпущенном в Мурманске на деньги бюджета, нашли матерные слова
Новости | 04 07 2016, 09:48 | СеверПост
Исследователи саамского языка и представители коренного населения Мурманской области возмущены наличием нецензурной лексики на страницах саамско-русского словаря, выпущенного на деньги бюджета Мурманской области.
«Словари раздавали бесплатно по семьям в селе Ловозеро, но теперь жители жалуются, что даже не могут показать издание детям», - сообщила СеверПост исследователь саамского языка Римма Куруч.
В словаре присутствует нецензурная лексика, в частности, на одной из страниц указано ругательное слово, обозначающее женский половой орган, в русскоязычном и саамском написании. Вместе с тем маркировок о возрастных ограничениях издание не содержит. 
Известный саамский лингвист и председатель рецензионной комиссии по саамскому языку Нина Афанасьева также отмечает, что в издании использован устаревший проект алфавита саамского языка от 1979 года.
Саамско-русский словарь авторства Александры Антоновой выпущен в 2014 году, финансирование осуществлено из областного бюджета в рамках подпрограммы «Укрепление этнокультурного многообразия, гражданского сознания и патриотизма в Мурманской области» региональной государственной программы «Госуправление и гражданское общество». Издание было выпущено АНО Арктический центр научных исследований и экспертиз тиражом 500 экз. с пометкой «Не для продажи».
Читайте также на СеверПост: Коллекторам запретили применять физическое и психологическое давление
Норвежские разведчики обвинили Россию в кибератаке Глава полицейской службы безопасности Норвегии (PST) Беате Гангос обвинила якобы пророссийских хакеров в кибератаке. В частности, был совершен взлом...→
Лестница на Свердлова вызывает опасения у мурманчанМурманчане возмущены состоянием лестницы в районе улицы Свердлова, 46 а. «А вот такая лестница поставлена для спуска людей на улице Свердлова...→
Калорийность рациона жителей Мурманской области снизиласьПо данным выборочного обследования бюджетов домашних хозяйств, среднесуточный размер энергетической ценности, полученный каждым жителем Мурманской...→
Парк техники Мурманского морского торгового порта пополнился новыми погрузчикамиМурманский морской торговый порт продолжает модернизацию производственного оборудования. В распоряжение портовиков поступили два новых фронтальных...→
В Коле огонь уничтожил автомобиль 13 августа в вечернее время пожарным сообщили о возгорании автомобиля на территории бывшей военной части в районе горы Соловарака в Коле. Пожар...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
...г-н Белов, а вы знаете хоть одного предпринимателя, который платит местным жителям, россиянам белую зарплату?, работа по трудовой, с соблюдением трудового кодекса, выплатой...
Подавайте в суд на ИП Сухова. По долгам ИП гражданин (Сухов) отвечает всем своим имуществом. Банкротство ИП его в этом случае от материальной ответственности не спасёт. Это не банкротство юр....
Пора бы уже создавать конкурента этому монополисту у которого каждый день аварии на магистральной линии. ...
Спасибо сенаторам и Матвиенко! Это отличное предложение!...
...запретительные меры в Нижегородской области, Санкт-Петербурге, Ленобласти и в Краснодарском крае особой пользы не принесли, и что, экономика там - хлоп и встала? А давайте сделаем так, что вы,...
28 03 2025, 12:54
Мурманск - столица Арктики. Теперь официально
18 03 2025, 16:00
Арктический форум: Ждём «ништяки»
24 12 2024, 16:59
Экономика региона и экономика человека
14 08 2025, 11:45
Как закопать деньги по нацпроекту в песок
25 06 2025, 16:17
Сколько стоит мурманский «Санта Клаус»?
19 06 2025, 16:12
ПМЭФ-2025 расширил партнерство Мурманской области и ФосАгро
19 03 2025, 09:19
Финт УКами
14 02 2025, 12:49
Страсти по мусору
25 12 2024, 15:39
Электроигла под ёлочку
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
16 01 2025, 15:07
Между нами тает лёд
13 01 2025, 17:49
«Улётное» воскресенье
12 07 2025, 10:21
«Дрифт – это жизнь между рулем и асфальтом»
29 04 2025, 14:29
Питерские студенты сразились в турнире по дзюдо на призы ФосАгро
07 04 2025, 13:31
Кубок для царя и царицы горы
05 03 2025, 18:45
Мурманвуд
15 10 2024, 17:20
Культурный шок
05 08 2024, 11:23
Бесконечные грани творчества необычной «Табуретки»
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
13 02 2025, 15:00
Депутат Мурманской облдумы от ЛДПР Станислав Гонтарь: наша партия поможет мурманчанам с модернизацией игровых площадок
04 10 2024, 12:24
Город – мечта. Каким хотят видеть Мурманск будущего?
12 08 2025, 11:38
Стальная хватка
04 08 2025, 15:57
За семейным столом на «Табуретке»
01 08 2025, 14:18
Первое мистическое: Тайны Сейдозера
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
07 05 2024, 14:23
Маршрут построен
30 05 2023, 17:06
Дорожная карта
26 04 2023, 13:37
Про дураков и дорогу
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
27 06 2025, 11:53
Из Ташкента в Мурманск на велосипеде
04 06 2025, 16:25
Программа на лето
15 05 2025, 13:49
Туристическое будущее Никеля
