Барбершоп, гудбай?

Остались считанные дни до вступления в силу Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в разработку законодательных актов Российской Федерации». За этим официальным названием кроется и более конкретное содержание. Речь идёт о защите русского языка от иноязычных деформаций. Таким образом, 1 марта 2026 года станет «Судным днём» для любителей «французского с нижегородским».

Новый закон гласит, что теперь информация для публичного ознакомления потребителей должна выполняться на государственном языке Российской Федерации.

Если ранее это требование относилось к рекламе, а также к обязательной информации для клиента или покупателя, то теперь это касается также вывесок, указателей, информационных табличек, конструкций, содержимого интернет-сайтов, приложений, и много чего ещё.

Более того, теперь и названия жилых домов или целых комплексов должны писаться и произноситься исключительно по-русски.

Читаешь закон - и тихая радость подступает: неужто барбершопы снова станут мужскими парикмахерскими, воркшопы – мастерскими, лайфхаки – полезными советами, шопинги – покупками, а трэвелы - путешествиями?

Неужели уходит эра таких уродцев, как, например, коворкинг, кешбэк или «баттл русских народных ансамблей»?

Ан нет, рано радоваться. Дело в том, что часть англицизмов уже просочилась в официальные словари. И «фитнес-центр» или «бизнес-ланч» не остались вне закона. А всё потому, что они занесены в официальный словарь иностранных слов. Короче, если слово есть в этом словаре – смело лепите его на вывеску вашего заведения.

Есть и ещё одна лазейка. Так, можно использовать даже в написании латиницей названия, которые зарегистрированы как товарные знаки или зарегистрированные фирменные наименования.

Вот только те юридические лица, которые хотели бы зарегистрировать англоязычное название как товарный знак, уже, как говорится, «не успели и опоздали». По закону, нормативный срок регистрации составляет 18 с половиной месяцев. До 1 марта явно не успеть.

Вместе с тем, допускается в ряде случаев и дублирование русских слов английскими, но русские должны быть впереди и не менее крупно написанными. Например, вместо «Open» на табличке на дверях магазина должно быть или «Открыто» или «Открыто Open».

Будем держать язык за зубами?

13 02 2025

Повторимся – до 1 марта осталось очень мало времени, а спешной работы по замене вывесок в Мурманске пока не заметно. Что же грозит тем предпринимателям, кто не «переобуется» в срок?

По идее, контроль исполнения этого закона ложится на УФАС по Мурманской области, Управление Роскомнадзора по Мурманской области, ну, и, в какой-то степени, на Минкульт, Минобрнауки и муниципальные администрации. Да ещё прокуратура может возбудиться по чьему-либо заявлению.

Но способны ли эти министерства и ведомства работать по новому закону?

Как сообщили СеверПост в региональном УФАС, служба работает по закону о рекламе. А, к примеру, вывески, указатели, таблички – под законом о защите прав потребителей, и вне пределов её компетенции.

В свою очередь, в региональном управлении Роспотребнадзора СеверПост ответили: «Контроль за исполнением законодательства будет осуществляться через действующие нормы, на Роспотребнадзор возложен контроль в части отсутствия обязательной информации для потребителей предусмотренной статьями 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей»; информация предоставляемая посредством размещения конструкций на фасаде предприятий, например - «HOTEL», а также рекламных конструкций с использованием щитов, стендов, строительных сеток, перетяжек, электронного табло, проекционного и иного предназначенного для проекции рекламы не подлежит контролю со стороны Управления».

Вот те раз! Оказывается, закон не указывает, кто будет контролирующим органом. Более того, не прописаны и санкции за его нарушение.

Логично предположить, что за случаи, подпадающие под закон о защите прав потребителей, будет карать Роспотребнадзор, а в рамках закона о рекламе – УФАС. Для этого можно применить соответствующие статьи Кодекса об административных нарушениях. Но эти статьи не в полной мере соотносятся с положениями нового закона.

Вот и «чешем репу»: будет ли закон о защите русского языка реально работающим, или как в поговорке: «Строгость закона компенсируется необязательностью его выполнения»?