Мурманский филолог о выведении англицизмов из употребления
Новости | 06 12 2025, 11:10 | СеверПост
В последнее время в России стало модно переименовывать иностранные названия в русские. И несмотря на то, что тенденция возникла относительно недавно, главное, что ее появление состоялось.
Такое мнение в беседе с корреспондентом СеверПост высказала кандидат филологических наук из Мурманска, доцент кафедры филологии, межкультурной коммуникации и журналистики МАУ Надежда Хохлина.
«В начале 90-х пошла повальная мода именоваться по-иностранному. Бывало, идёшь по улицам Москвы или Питера, и теряешься в мыслях – то ли ты в России, то ли за границей. Уж больно много было иностранных вывесок. А сейчас пошла мода на русский язык, на самобытность – и это здорово!» - сказала Хохлина.
По мнению специалиста, «будет прекрасно», если мы откажемся от заимствованных обозначений: «entry/exit», «sale», «price», «cash», навязанных нам эпохой 90-х годов, и перейдем к использованию русскоязычных наименований («вход/выход», «распродажа», «цена», «касса»).
«Но вот в таких местах, как аэропорты, вокзалы, метро, я бы рекомендовала дублировать указатели на русском и английском языках», - добавляет эксперт.
Утверждено расписание ЕГЭ в 2026 году
05 12 2025Она отметила, что по понятным причинам – в этих местах много иностранных граждан, которым будет легче сориентироваться в указателях на английском языке.
«Но, за счёт дублирования, со временем, можно будет и вовсе отказаться от иностранных наименований! Дело привычки. Мы же ориентируемся в заграничных аэропортах, к примеру, без русскоязычных указателей», - резюмировала собеседница агентства.
Напомним, закон о защите русского языка в публичном пространстве в России вступит в силу 1 марта 2026 года, вывески и указатели должны будут переводиться на русский язык.
Читайте также: Центральную площадь Мончегорска украсит символ 2026 года
Северные олени из Норвегии ушли в Россию и не могут вернуться обратноУже несколько месяцев на территории России находятся норвежские северные олени. Вернуться назад животные не могут. Примерно 30 парнокопытных перешли...→
Часть Мурманска осталась без горячей водыВ Мурманске 19 июля с 07.00 идёт восстановительный ремонт. В связи с этим в центральной части города отключили горячую воду. Отключение затронуло...→
В Ура-Губе умер туристВ селе Ура-Губа на причале был обнаружен мужчина без признаков жизни, сообщили СеверПост в региональном следкоме. Погибший был приезжим из...→
Водитель чуть не сбил пешеходов на переходе в Мурманске [видео]В Мурманске на проспекте Ленина на пешеходном переходе водитель чуть не сбил идущих через дорогу пешеходов. Автомобиль с московскими номерами ехал на...→
Воскресенье в Мурманской области будет прохладным и дождливымВ Мурманской области в воскресенье 19 июля ожидается облачная с прояснениями погода. Небольшой, местами умеренный, на востоке области сильный...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
— крупные нефтяные компании стали поставлять топливо в регионы в приоритете туда, где в основном присутствуют независимые АЗС Это чтобы народ потихоньку привыкал к бензину за 100+руб за литр на всех...
"разрыв должен выровняться после стабилизации" Семи пядей во лбу иметь не надо, чтобы понять, что выровняется бенз по верхнему пределу цены....
"Юных северян в лагерях Крыма нет" -Нашли чем гордиться. В советское время 80-90% "юных северян" отдыхали в пионерских лагерях на побережье Черного моря. А сейчас - только лозунги "На севере-...
Уволили то не ту даму. Пишите , что уволили Екатерину Семёнову, а глава минцифры - Елена Семёнова......
Ну, если успеют их снести, конечно. Как показывает практика, ветхие деревяшки чертовски пожароопасны....
22 04 2026, 16:56
Кто пойдёт буквой «Г»?
04 03 2026, 15:26
Областная Дума проголосовала за своё секвестирование
21 01 2026, 15:55
Чиновники покинули чат?
04 07 2026, 13:05
Улицы пустующих витрин
15 05 2026, 15:45
Северное сияние и растущий спрос: Как Мурманск превращается в рынок для инвестиций в жильё
24 04 2026, 16:37
Экспорт под ключ
27 05 2026, 17:20
Кто за лифты крайним будет?
24 03 2026, 13:39
«Курсы хождения по воде»
23 10 2025, 14:19
«Ситиматические» отмазки и мусорные заложники
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
26 01 2026, 14:44
Неудобные вопросы «Россетям»
18 09 2025, 09:45
Сталкер по-мурмански
16 01 2025, 15:07
Между нами тает лёд
13 04 2026, 11:52
Гонка с мужским характером
06 04 2026, 16:03
Подарок от ФосАгро: Тур «Большой Вудъявр»
07 05 2026, 15:56
Киношная реальность Мурманска
08 03 2026, 09:02
Женский вокал с мужским характером
06 02 2026, 12:14
Что в памяти тебе моей?..
24 02 2026, 15:06
ИИ на вас нет! Или есть?
28 10 2025, 17:08
Шуба, как у деда
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
15 07 2026, 17:14
Пятьдесят оттенков чёрного
10 07 2026, 09:15
Зелёная перезагрузка
29 06 2026, 15:52
Дорогие выпускники
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
08 07 2026, 19:55
Дожить до пистолета
22 05 2026, 14:00
Сводки с дорожного фронта
19 10 2025, 10:01
Держат марку
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
02 07 2026, 10:10
Крутой маршрут
23 06 2026, 12:57
Лето в гараже и на воде
31 05 2026, 14:51
