Новости





































ВСЕ НОВОСТИ →

Мурманский филолог о выведении англицизмов из употребления

Новости | 06 12 2025, 11:10 | СеверПост

Фото: СеверПост / Олег Сюсюра

В последнее время в России стало модно переименовывать иностранные названия в русские. И несмотря на то, что тенденция возникла относительно недавно, главное, что ее появление состоялось.

Такое мнение в беседе с корреспондентом СеверПост высказала кандидат филологических наук из Мурманска, доцент кафедры филологии, межкультурной коммуникации и журналистики МАУ Надежда Хохлина.

«В начале 90-х пошла повальная мода именоваться по-иностранному. Бывало, идёшь по улицам Москвы или Питера, и теряешься в мыслях – то ли ты в России, то ли за границей. Уж больно много было иностранных вывесок. А сейчас пошла мода на русский язык, на самобытность – и это здорово!» - сказала Хохлина.

По мнению специалиста, «будет прекрасно», если мы откажемся от заимствованных обозначений: «entry/exit», «sale», «price», «cash», навязанных нам эпохой 90-х годов, и перейдем к использованию русскоязычных наименований («вход/выход», «распродажа», «цена», «касса»).

«Но вот в таких местах, как аэропорты, вокзалы, метро, я бы рекомендовала дублировать указатели на русском и английском языках», - добавляет эксперт.

Она отметила, что по понятным причинам – в этих местах много иностранных граждан, которым будет легче сориентироваться в указателях на английском языке.

«Но, за счёт дублирования, со временем, можно будет и вовсе отказаться от иностранных наименований! Дело привычки. Мы же ориентируемся в заграничных аэропортах, к примеру, без русскоязычных указателей», - резюмировала собеседница агентства.

Напомним, закон о защите русского языка в публичном пространстве в России вступит в силу 1 марта 2026 года, вывески и указатели должны будут переводиться на русский язык.


Читайте также: Центральную площадь Мончегорска украсит символ 2026 года

Даю свое согласие на рассылку мне новостей.
Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал MAX.







«Мурман» проиграл хоккеистам из Сыктывкара
В Сыктывкаре стартовал всероссийский турнир по хоккею с мячом на призы Федерации хоккея с мячом России (12+). В соревнованиях принимают участие семь...→
Конькобежка из Мурманской области вышла на лёд в Обихиро
20 ноября в японском городе Обихиро состоится второй этап Кубка мира по конькобежному спорту. Российские спортсмены уже прибыли в Японию и приступили...→
Жителю Кандалакши назначили 320 часов трудотерапии за кражу смартфона
Кандалакшский суд вынес приговор за кражу мобильного телефона. В частности, ранее не судимый местный житель признан виновным в совершении...→
В мурманской поликлинике заработал буфет
В детской поликлинике № 5 на Инженерной, 1А начал работу буфет. Теперь пациенты могут перекусить после визитов ко врачам или медицинских...→
В окрестностях Ревды появился экодом
В Мурманской области рядом с поселком Ревда открыли экодом «Редкое место». Он станет площадкой, где жители и гости региона смогут...→



ЧИТАЕМОЕ



Последние комментарии


микола: Северянка о главном парадоксе записи к врачам

...Минздрав Мурманска, области, давно пора "почистить", встряхнуть ото сна, и снять розовые очки...... ...


.¯\_(ツ)_/¯.: Губернатор про дороги: Химию никто не льёт, от соли не избавиться

Песко-соляная? Это когда совочек песка на машину соли?...


.¯\_(ツ)_/¯.: Минтрудсоц: Выплаты ветеранам труда Мурманской области - право, но не обязанность

"Денег нет, но вы держитесь" и немного перефразировать "государство не просило вас работать". К-классика...


.¯\_(ツ)_/¯.: «Гражданам нужна не доступная ипотека, им нужно доступное жилье»

Не повезло молодняку. Цены на жильё улетели в космос, и про ипотеку уже можно забыть. ...


.¯\_(ツ)_/¯.: Мурманский гид заявил об обдираловке таксистов у аэропорта

Дык, в запрещённой аббревиатуре ЛГБТ, Т-это таксисты ...




Информационное агентство «СеверПост.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 17 ноября 2014 года. Реестровая запись ЭЛ № ФС 77 – 59879.

Вся информация, размещенная на данном веб-сайте, предназначена только для персонального пользования и не подлежит дальнейшему воспроизведению и/или распространению в какой-либо форме. Лишь с письменного разрешения или с обязательным указанием ссылки на severpost.ru

Настоящий ресурс может содержать материалы 18+

Обнаружили ошибку на сайте? Выделите фрагмент текста с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
(c)2013 severpost.ru
info@severpost.ru
О нас
РЕКЛАМА НА САЙТЕ
Индекс цитирования
Создание сайта Erkoev Dmitry
Система Orphus