Мурманский филолог о выведении англицизмов из употребления
Новости | 06 12 2025, 11:10 | СеверПост
В последнее время в России стало модно переименовывать иностранные названия в русские. И несмотря на то, что тенденция возникла относительно недавно, главное, что ее появление состоялось.
Такое мнение в беседе с корреспондентом СеверПост высказала кандидат филологических наук из Мурманска, доцент кафедры филологии, межкультурной коммуникации и журналистики МАУ Надежда Хохлина.
«В начале 90-х пошла повальная мода именоваться по-иностранному. Бывало, идёшь по улицам Москвы или Питера, и теряешься в мыслях – то ли ты в России, то ли за границей. Уж больно много было иностранных вывесок. А сейчас пошла мода на русский язык, на самобытность – и это здорово!» - сказала Хохлина.
По мнению специалиста, «будет прекрасно», если мы откажемся от заимствованных обозначений: «entry/exit», «sale», «price», «cash», навязанных нам эпохой 90-х годов, и перейдем к использованию русскоязычных наименований («вход/выход», «распродажа», «цена», «касса»).
«Но вот в таких местах, как аэропорты, вокзалы, метро, я бы рекомендовала дублировать указатели на русском и английском языках», - добавляет эксперт.
Утверждено расписание ЕГЭ в 2026 году
05 12 2025Она отметила, что по понятным причинам – в этих местах много иностранных граждан, которым будет легче сориентироваться в указателях на английском языке.
«Но, за счёт дублирования, со временем, можно будет и вовсе отказаться от иностранных наименований! Дело привычки. Мы же ориентируемся в заграничных аэропортах, к примеру, без русскоязычных указателей», - резюмировала собеседница агентства.
Напомним, закон о защите русского языка в публичном пространстве в России вступит в силу 1 марта 2026 года, вывески и указатели должны будут переводиться на русский язык.
Читайте также: Центральную площадь Мончегорска украсит символ 2026 года
В Заполярье прошло заседание морского советаПервое в 2026 году заседание регионального Морского совета прошло в Мурманске. На заседании обсуждались заходы судов в порт Мурманск, развитие...→
В Заполярье прошло первое в году заседание морсоветаПервое в 2026 году заседание регионального Морского совета прошло в Мурманске. На заседании обсуждались заходы судов в порт Мурманск, развитие...→
В Североморске ограничат проезд к мысу Алаш21 января с 09.00 до 14.30 в Североморске будет закрыт проезд к дому №13 на улице Сбигнева и к мысу Алаш. Движение будет ограничено временно,...→
Мурманчане пожаловались на нападение бездомных собак на ТраловойВ Мурманске организована проверка по обращению работников мурманского рыбного порта о нападении стаи бездомных собак на улице Траловой. В ходе...→
Магнитная буря не покидает ЗаполярьеСильная магнитная буря продолжает бушевать в Мурманской области. Уровень возмущения магнитосферы Земли не опускается ниже G3 (сильная буря). В...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
Жалко пёсиков! Можно было не усыплять, а подержать в карантине, сделать прививки и отдать в приют! Убивать животное - это никогда не...
......а 1кг сахара будет стоить 500р...
....айс-флоатинг, уверен на все 100, 2/3 читателей думают, а что это? Великий и могучий русский,империалисты и писаки оттесняют потихоньку. Модератор, вы напечатайте, не защищайте своих...
Сказали А, так говорите и Б. Где площадки-то?...
Ну вот очередное отмывание денег у кого-то...
24 12 2025, 13:25
Есть два стула. Посижу на обоих…
18 12 2025, 14:22
Сергей Дубовой: «Проделанная Молодёжным парламентом работа станет хорошим стартовым капиталом»
31 10 2025, 14:11
Оптимизация с ампутацией
14 01 2026, 12:05
Когда мороз в кассу?
24 12 2025, 14:27
Кольская АЭС : Привлекательное предприятие и правильные люди
04 12 2025, 16:42
Во всём превзойти норвежцев
23 10 2025, 14:19
«Ситиматические» отмазки и мусорные заложники
09 09 2025, 12:35
«Кокосовый» оптовик: Часть вторая
20 08 2025, 15:42
Крыша поехала: Как строят дома в Арктике
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
18 09 2025, 09:45
Сталкер по-мурмански
16 01 2025, 15:07
Между нами тает лёд
13 01 2025, 17:49
«Улётное» воскресенье
28 11 2025, 14:39
Кубок России в Кировске: Снежный, звёздный, наш
27 11 2025, 10:30
«Тирвас»: Десять лет побед
21 11 2025, 10:37
Хибинская гонка-2025: Юбилейные старты
28 10 2025, 17:08
Шуба, как у деда
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
20 01 2026, 12:37
Все в сад?
18 01 2026, 09:02
Крещенская вода и Крещенские купания
16 01 2026, 14:30
Нафталиновый бум
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
19 10 2025, 10:01
Держат марку
15 10 2025, 14:23
Ремонты на дорогах Мурманска
04 10 2025, 08:55
От сигнала до асфальта: Жители Заполярья влияют на ремонт дворов
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
27 06 2025, 11:53
Из Ташкента в Мурманск на велосипеде
04 06 2025, 16:25
Программа на лето
15 05 2025, 13:49
Туристическое будущее Никеля
