Мурманский филолог о шопинге по-мурмански

Новости | 18 08 2025, 12:07 | СеверПост

Фото: СеверПост / Анна Щепеткова

Мурманские предприниматели проявляют удивительное разнообразие в написании слова «шопинг» на рекламных банерах: одни ставят две буквы «п», другие - одну. Чтобы разобраться, как правильно, журналисты СеверПост обратились к филологу.

«Бедный этот «шопинг». Как его только не обзывают. И «шоппинг», и «шопиннг» и «жопинг»», - смеется кандидат филологических наук из Мурманска, доцент кафедры филологии, межкультурной коммуникации и журналистики МАУ Надежда Хохлина.

По мнению специалиста, правильное написание исключительно «шопинг», несмотря на англоязычное написание «shopping».

«В данном случаем проверяется словом «шоп», которое употребляется в составе сложных слов, например «шоп-тур», - объяснила Надежда Хохлина.

Она отметила, что если у кого-то из читателей возникнут сомнения, то им следует обратиться, например, к «Русскому орфографическому словарю» под редакцией Владимира Владимировича Лопатина.

«Там чёрным по белому написано: «шопинг», - подчеркнула филолог.

Собеседница информагентства акцентировала внимание на запретах на иностранные слова.

Желающих учиться в сузах Мурманской области стало на 10 процентов больше

18 08 2025

«Конечно, допустимо рассудить, что без этого слова можно обойтись в принципе, и использовать простое русское выражение «поход по магазинам». Но! Есть одно тонкое «но». Шопинг - это не просто хождение по магазинам, но и получение от этого удовольствия, изучение товаров, их рассматривание. Допустим: мы отказываемся от слова «шопинг» и начинаем говорить: «У меня сегодня будет прогулка по магазинам, я буду изучать и рассматривать товары, да ещё и получу от этого удовольствие». Вполне прилично. Но это короткое слово «шопинг» настолько закрепилось в английском языке с 1764 года, а в русском с 90-х годов ХХ века, что искоренить его будет очень сложно. Так что будем «шопиться», господа!» - подчеркнула она.

Напомним, по мнению МИДа России, точки над «ё» имеют значение.

Читайте также: За семь месяцев в Заполярье отремонтировано 552 подъезда

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.

Новости smi2.ru

Кандалакшский округ от Мурманской области отделяться не будет
По социальным сетям региона идёт рассылка якобы от главы Кандалакшского округа Александра Самарина с просьбой распространить информацию о проведении...→

В Мурманске перекрыли до конца месяца площадь Спорта
С 10.00 7 октября до 23.59 31 октября 2025 года введены временные ограничения движения всех видов транспортных средств на площади Спорта,...→

Пропавшую в Мурманске девушку нашли
Пропавшую накануне в Мурманске 17-летнюю девушку нашли. Подробности о её местонахождении не разглашаются. «Найдена. Жива», -...→

Псевдоброкер выудил у апатитчанина более 100 тысяч
К полицейским в Апатитах обратился 40-летий местный житель – новая жертва мошенников. Он рассказал, что нашел в мессенджере рекламу с...→

На каждого северянина приходится по четыре карты
На каждого жителя Мурманской области в среднем приходится по четыре карты. Об этом сообщили в Отделении по Мурманской области Северо-Западного...→