Поездка за границу может сорваться из-за неправильного перевода

Новости | 30 05 2024, 18:19 | СеверПост

Фото: СеверПост / Ирина Швед

Опечатка в заграничном паспорте может привести к тому, что поездка за рубеж сорвётся. Туроператор платить компенсацию не будет.

Так не смогла улететь в отпуск москвичка Алёна. Пограничники сочли несоответствием данных разницу в кириллице и латинице. В российском паспорте имя туристки написано через «ё», а в заграничном — через «е».

Пограничники поступили согласно российским законам. В декабре 2023 года было принято постановление правительства «О некоторых вопросах изъятия у гражданина РФ… заграничного паспорта».

В документе говорится, что паспорт может быть признан недействительным, если в нём есть «ошибки и опечатки», а также наличие «нестандартных букв и других знаков».

Паспорт могут изъять, если есть «несоответствие способа выполнения фотоизображения». Имеется в виду, что в паспорт фото вклеено, а он должно быть напечатано.

Формально пограничники могут изъять документ, если в российском имени есть буква «ё», которой нет в латинском алфавите.

При этом, предъявлять претензии авиакомпаниям и туроператорам бессмысленно, они не несут ответственности за действия погранслужбы.

В страшной аварии в Карелии погибли трое северян

30 05 2024

«За человеком, попавшим в подобную ситуацию, сохраняется право добиваться справедливости через суд. Но подавать иск в таком случае нужно к той организации, которая выдавала ему заграничный паспорт», — пояснил вице-президент Российского союза туроператоров (РСТ), глава комиссии по перевозкам Дмитрий Горин

Между тем в Госдуме отмечают: донастройка законодательства в части «ошибок и опечаток» в заграничных паспортах не требуется, пишет «Парламентская газета».

Напомним, в Умбе в неизвестном направлении увезли щиты для столов.

Читайте также: В Мурманске пожарная машина не смогла протиснуться во двор [видео]

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал MAX.

Новости smi2.ru

Соцсети: В центре Мурманска умерла женщина
В Мурманске на улице Егорова умерла женщина, сообщают в соцсетях. Реанимация приехала, но спасти северянку не смогла. Та скончалась. Всё произошло в...→

Задержавшийся в Сочи самолёт вылетел в Мурманск
Самолёт авиакомпании «Смартавиа», выполняющий рейс 5N102 Сочи — Мурманск, вылетел на север. В столицу Заполярья лайнер...→

Первый в мире тоннель для судов хотят построить в Норвегии
Норвегия заложила в бюджет страны расходы на строительство первого в мире тоннеля для морских судов в норвежском Стаде. На эти цели планируется...→

Полярный день наступил на всей территории Мурманской области
На всей территории Мурманской области наступил полярный день. Солнце не заходит и в самой южной точке Заполярья — селе Тетрино. Завершится...→

Через месяц в Умбе пройдёт поморская регата
Традиционный спортивный праздник «Поморская гребная регата — 2026» пройдёт в Умбе 11 июля 2026 года. Это мероприятие объединяет...→

ЧИТАЕМОЕ

Запутавшегося в сетях у Мурмана горбатого кита спасли и назвали Петром

1548

В аэропорту Мурманска на шесть часов задерживаются два рейса

1247

Мурманский юрист – о справедливости компенсации за незаконные действия властей

1155

Магнитная буря ожидается в Заполярье

1134

Появились подробности спасения кита у Мурманского берега

1100

Врачи мурманского клинического центра получили звание заслуженных

1094

Названа дата открытия самого северного пляжа России

1050

Поезд Севастополь - Мурманск задерживается из-за удара дроном по другому составу

3841

Суд аннулировал лицензию мурманской «управляшки»

2936

Уступать или не уступать? Минтранс о правах пассажиров верхних полок

2848

Названа самая популярная ошибка на экзамене по математике

2545

Глава минздрава: Онкологический диспансер нужно завершить в этом году

2453

На полуостров Рыбачий временно не проехать

2373

Мурашко оценил качественные изменения заполярного здравоохранения

2321

Дорога в роддом: По воде, небу и земле

18629

Северное сияние и растущий спрос: Как Мурманск превращается в рынок для инвестиций в жильё

16151

В Мурманске снесут ещё шесть домов

13992

Сводки с дорожного фронта

11401

«Хорошая заруба, Лёня!»: Хоккейный сезон завершили соревнования в Кировске

10151

Кто за лифты крайним будет?

9528

«Заслужила это звание»: в Апатитах назвали имя лучшего обогатителя года

9339

Последние комментарии

.¯\_(ツ)_/¯.: В Мурманске снесут ещё шесть домов

Ну, если успеют их снести, конечно. Как показывает практика, ветхие деревяшки чертовски пожароопасны....

.¯\_(ツ)_/¯.: Больше половины рыбного экспорта России идёт в Китай

При этом Корея и Норвегия относятся к недружественным странам. Деньги не пахнут....

.¯\_(ツ)_/¯.: Мурманчанин пострадал от действий «валютчиков» у «Волны»

Очередной "не мамонт" решил обмануть казино?...

.¯\_(ツ)_/¯.: Мурманская «управляшка» обманом завладела многоквартирным домом

Любопытно, а прокуратура возбудилась на откровенное мошенничество? ...

.¯\_(ツ)_/¯.: Названа стоимость возведения Кольской АЭС-2

Интересно, зачем? В Мурманской обл. профицит э/энергии, раньше хоть финамноргам продавали, а сейчас? Новых масштабных энергопотребителей строить не...

13.06.2026 Мурманск и Мурманская область

Поездка за границу может сорваться из-за неправильного перевода

ЧИТАЕМОЕ

Последние комментарии

13.06.2026 Мурманск и Мурманская область