Поездка за границу может сорваться из-за неправильного перевода

Новости | 30 05 2024, 18:19 | СеверПост

Фото: СеверПост / Ирина Швед

Опечатка в заграничном паспорте может привести к тому, что поездка за рубеж сорвётся. Туроператор платить компенсацию не будет.

Так не смогла улететь в отпуск москвичка Алёна. Пограничники сочли несоответствием данных разницу в кириллице и латинице. В российском паспорте имя туристки написано через «ё», а в заграничном — через «е».

Пограничники поступили согласно российским законам. В декабре 2023 года было принято постановление правительства «О некоторых вопросах изъятия у гражданина РФ… заграничного паспорта».

В документе говорится, что паспорт может быть признан недействительным, если в нём есть «ошибки и опечатки», а также наличие «нестандартных букв и других знаков».

Паспорт могут изъять, если есть «несоответствие способа выполнения фотоизображения». Имеется в виду, что в паспорт фото вклеено, а он должно быть напечатано.

Формально пограничники могут изъять документ, если в российском имени есть буква «ё», которой нет в латинском алфавите.

При этом, предъявлять претензии авиакомпаниям и туроператорам бессмысленно, они не несут ответственности за действия погранслужбы.

В страшной аварии в Карелии погибли трое северян

30 05 2024

«За человеком, попавшим в подобную ситуацию, сохраняется право добиваться справедливости через суд. Но подавать иск в таком случае нужно к той организации, которая выдавала ему заграничный паспорт», — пояснил вице-президент Российского союза туроператоров (РСТ), глава комиссии по перевозкам Дмитрий Горин

Между тем в Госдуме отмечают: донастройка законодательства в части «ошибок и опечаток» в заграничных паспортах не требуется, пишет «Парламентская газета».

Напомним, в Умбе в неизвестном направлении увезли щиты для столов.

Читайте также: В Мурманске пожарная машина не смогла протиснуться во двор [видео]

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.

Новости smi2.ru

Снегоуборочная машина «устала и прилегла» на пути в Ковдор [видео]
На трассе в Ковдор в кювет ушла тяжёлая техника, ведущая расчистку дороги. Снегоуборщик лежит на боку в кювете. На каком именно километре...→

В Кировске открыли дополнительную линию для жалоб из-за аварии
Из-за аварии на сетях и перебоях в работе стационарных телефонов управляющая компания «Горэлектросеть» временно ввела дополнительный...→

Мурманская конькобежка готова выступить на Олимпиаде
Мурманская конькобежка Ксения Коржова вот-вот начнёт своё выступление на Олимпийских играх в Милане (0+). Сегодня в 18.00 она продемонстрирует своё...→

Дорогу в Териберку могут закрыть ночью
По информации диспетчерской службы Мурманскавтодора, сегодня ночью, ориентировочно с 02.00, существует вероятность закрытия проезда на автодороге...→

Жители посёлка Сафоново продолжают мёрзнуть
Жители посёлка Сафоново жалуются, что до сих пор вынуждены бороться с последствиями аварийной ситуации, с которой они столкнулись в январе. В...→