Поездка за границу может сорваться из-за неправильного перевода
Новости | 30 05 2024, 18:19 | СеверПост
Опечатка в заграничном паспорте может привести к тому, что поездка за рубеж сорвётся. Туроператор платить компенсацию не будет.
Так не смогла улететь в отпуск москвичка Алёна. Пограничники сочли несоответствием данных разницу в кириллице и латинице. В российском паспорте имя туристки написано через «ё», а в заграничном — через «е».
Пограничники поступили согласно российским законам. В декабре 2023 года было принято постановление правительства «О некоторых вопросах изъятия у гражданина РФ… заграничного паспорта».
В документе говорится, что паспорт может быть признан недействительным, если в нём есть «ошибки и опечатки», а также наличие «нестандартных букв и других знаков».
Паспорт могут изъять, если есть «несоответствие способа выполнения фотоизображения». Имеется в виду, что в паспорт фото вклеено, а он должно быть напечатано.
Формально пограничники могут изъять документ, если в российском имени есть буква «ё», которой нет в латинском алфавите.
При этом, предъявлять претензии авиакомпаниям и туроператорам бессмысленно, они не несут ответственности за действия погранслужбы.
«За человеком, попавшим в подобную ситуацию, сохраняется право добиваться справедливости через суд. Но подавать иск в таком случае нужно к той организации, которая выдавала ему заграничный паспорт», — пояснил вице-президент Российского союза туроператоров (РСТ), глава комиссии по перевозкам Дмитрий Горин
Между тем в Госдуме отмечают: донастройка законодательства в части «ошибок и опечаток» в заграничных паспортах не требуется, пишет «Парламентская газета».
Напомним, в Умбе в неизвестном направлении увезли щиты для столов.
Читайте также: В Мурманске пожарная машина не смогла протиснуться во двор [видео]
Мурманские легкоатлеты взяли бронзу на чемпионате и первенстве РоссииСпортсмены из заполярной столицы заняли третье место на федеральных соревнованиях по эстафетному бегу, которые проходили в Москве 1-2 августа. Об...→
На энергоблоке №2 Кольской АЭС стартовал планово-предупредительный ремонт с модернизациейЕжегодные ремонты выполняются на всех энергоблоках станции для обеспечения надёжной и бесперебойной работы оборудования. 2 августа 2026 года на...→
Легковой автомобиль сгорел в ВерхнетуломскомВ районе дома №24 на улице Падунской в посёлке Верхнетуломский огонь уничтожил автомобиль, сообщают в региональном Управлении по ГОЧС и...→
В Заполярье облачно с прояснениямиВо вторник, 4 августа, в Мурманской области ожидается облачная с прояснениями погода. Местами пройдет дождь. Ветер будет дуть северо-западный,...→
В Мурманске грузчик получил тяжёлые травмыВ Мурманске идёт расследование травмирования грузчика ООО «Оазис». Во время погрузочно-разгрузочных работ мужчина упал на...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
Насытить рынок топливом? Неееее.... Лучше запретим и усилим контроль за соблюдением запрета....
"Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!" Рецидивист + серия краж = исправительные работы....
Бахилы - маразматичный маразм. Уборщицы нужны, а не презервативы для обуви....
Шикарная подача материала. Можно было просто написать, что собирать можно только там, где это разрешено. Где не разрешено, там собирать нельзя. Тоже никакой конкретики, но, как говорится: краткость -...
Ну, если для учёта средней зарплаты учитывали и ЗП Потанина, то вполне вероятно, что средняя за 200 выходит. :) Но социалка у них реально...
27 07 2026, 22:00
Социология по выборам в Мурманской области: Братская могила оппозиции
23 07 2026, 15:57
Политический туризм, или Как сменить прописку на мандат?
22 04 2026, 16:56
Кто пойдёт буквой «Г»?
24 07 2026, 17:09
Промышленность и природа: Зачем бизнес учится считать мальков
04 07 2026, 13:05
Улицы пустующих витрин
27 05 2026, 17:20
Кто за лифты крайним будет?
24 03 2026, 13:39
«Курсы хождения по воде»
23 10 2025, 14:19
«Ситиматические» отмазки и мусорные заложники
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
26 01 2026, 14:44
Неудобные вопросы «Россетям»
18 09 2025, 09:45
Сталкер по-мурмански
16 01 2025, 15:07
Между нами тает лёд
13 04 2026, 11:52
Гонка с мужским характером
06 04 2026, 16:03
Подарок от ФосАгро: Тур «Большой Вудъявр»
07 05 2026, 15:56
Киношная реальность Мурманска
08 03 2026, 09:02
Женский вокал с мужским характером
06 02 2026, 12:14
Что в памяти тебе моей?..
24 02 2026, 15:06
ИИ на вас нет! Или есть?
28 10 2025, 17:08
Шуба, как у деда
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
03 08 2026, 14:25
День искусства на «Табуретке»
28 07 2026, 10:30
Идти верным курсом
27 07 2026, 14:12
«Северный ветер» — тёплый и солнечный
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
08 07 2026, 19:55
Дожить до пистолета
22 05 2026, 14:00
Сводки с дорожного фронта
19 10 2025, 10:01
Держат марку
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
02 07 2026, 10:10
Крутой маршрут
23 06 2026, 12:57
Лето в гараже и на воде
31 05 2026, 14:51
