Новости





































ВСЕ НОВОСТИ →

Поездка за границу может сорваться из-за неправильного перевода

Новости | 30 05 2024, 18:19 | СеверПост

Фото: СеверПост / Ирина Швед

Опечатка в заграничном паспорте может привести к тому, что поездка за рубеж сорвётся. Туроператор платить компенсацию не будет.

Так не смогла улететь в отпуск москвичка Алёна. Пограничники сочли несоответствием данных разницу в кириллице и латинице. В российском паспорте имя туристки написано через «ё», а в заграничном — через «е».

Пограничники поступили согласно российским законам. В декабре 2023 года было принято постановление правительства «О некоторых вопросах изъятия у гражданина РФ… заграничного паспорта».

В документе говорится, что паспорт может быть признан недействительным, если в нём есть «ошибки и опечатки», а также наличие «нестандартных букв и других знаков».

Паспорт могут изъять, если есть «несоответствие способа выполнения фотоизображения». Имеется в виду, что в паспорт фото вклеено, а он должно быть напечатано.

Формально пограничники могут изъять документ, если в российском имени есть буква «ё», которой нет в латинском алфавите.

При этом, предъявлять претензии авиакомпаниям и туроператорам бессмысленно, они не несут ответственности за действия погранслужбы.

«За человеком, попавшим в подобную ситуацию, сохраняется право добиваться справедливости через суд. Но подавать иск в таком случае нужно к той организации, которая выдавала ему заграничный паспорт», — пояснил вице-президент Российского союза туроператоров (РСТ), глава комиссии по перевозкам Дмитрий Горин

Между тем в Госдуме отмечают: донастройка законодательства в части «ошибок и опечаток» в заграничных паспортах не требуется, пишет «Парламентская газета».

Напомним, в Умбе в неизвестном направлении увезли щиты для столов.


Читайте также: В Мурманске пожарная машина не смогла протиснуться во двор [видео]

Даю свое согласие на рассылку мне новостей.
Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.







Мурманский зооволонтёр помогла унесённой ветром поганке
Мурманский зооволонтёр Наталья Раевская помогла птице поганке, которую нашли в Гаджиево. «Поганки бывают разные, четко соответствуют...
В Хибинах открыли горнолыжный сезон
Горнолыжный курорт «Большой Вудъявр» в пятницу открыл новый зимний сезон. Сделать это позволили глубокие минусовые температуры с...
На охрану природы Заполярья в 2025 году планируется выделить почти миллиард
На 2025 год предусмотрено свыше 907 млн рублей выделить в областной бюджет на реализацию государственной программы «Природные ресурсы и...
Проезд по «федералке» в районе Мончегорске закрыли до утра
С 17.30 на федеральной автодороге Р-21 Кола с 1190 - по 1260  км, район Мончегорска, закрыт проезд для всех транспортных средств. Ориентировочно...
Норвежский запрет для российских капитанов назвали вопиющей дискриминацией
Посольство России в Норвегии назвало запрет правительства Норвегии на найм российских капитанов на суда под норвежским флагом вопиющей...




ЧИТАЕМОЕ



Последние комментарии


.¯\_(ツ)_/¯.: Гендиректор Фонда развития территорий: Жильцам девятиэтажек достаточно платить на капремонт на 6 рублей больше

Сперва на 5,6руб. Потом на 5,6руб за м2. Потом на 5,6руб за м2 с каждого проживающего. И наши дорогие чинуши, кроме как создать себе очередную кормушку, ничего придумать не могут. Хотя идея создать...


Юрий Луценко: Пенсии работающих опередили инфляцию

Они чего там курят?...


Галина Лабус: Эксперт по недвижимости: Сколько мурманчанину нужно копить на жильё

"Эксперт" вообще вменяемый? А жить где? А кушать что? Одеваться не надо? ...


Александр Крупка: Мишустин поручил подготовить программу ремонта судов в Арктике

Успехов и удачи в деле осуществления и внедрения стратегии Развития Арктической зоны и обеспечения национальной безопасности! Семь футов под...


Галина Лабус: Более 31% северян зарабатывают более 100 тысяч рублей

Эти цифры только подтверждают, что НА СЕВЕРЕ НИЩИЕ ЗАРПЛАТЫ!!! Почти 70% жителей ПО НАЧИСЛЕНИЮ, а НЕ НА РУКИ, 100 тысяч не получают....




Информационное агентство «СеверПост.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 17 ноября 2014 года. Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 59879.

Вся информация, размещенная на данном веб-сайте, предназначена только для персонального пользования и не подлежит дальнейшему воспроизведению и/или распространению в какой-либо форме. Лишь с письменного разрешения или с обязательным указанием ссылки на severpost.ru

Настоящий ресурс может содержать материалы 18+

Обнаружили ошибку на сайте? Выделите фрагмент текста с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
(c)2013 severpost.ru
info@severpost.ru
О нас
РЕКЛАМА НА САЙТЕ
Индекс цитирования
Создание сайта Erkoev Dmitry
Система Orphus