Учёные обнаружили уникальные тексты на языке саами в ходе экспедиции

Новости | 15 09 2023, 11:29 | СеверПост

Фото: Министерство внутренней политики Мурманской области

По итогам первого этапа экспедиции «Чистая Арктика – Восток-77» в Мурманской области обнаружены 12 текстов на саамском языке.

С соблюдением авторских прав писателей, составителей и художников, их разместили в терминале редких языков Московской арктической библиотеки №77.

«Нам привезли книги на саамском языке на электронном носителе. В научном читальном зале нашей библиотеки будет возможность всем желающим педагогам и ученым ознакомиться с материалами. Это очень важно, так как именно сейчас происходит процесс утверждения алфавита для языка кольских саамов. Мы планируем провести конференцию с участием мурманских и московских ученых и педагогов с тем, чтобы дать им возможность высказать аргументы за один из вариантов алфавита», - рассказала руководитель Московской арктической библиотеки Олеся Полунина.

Некоторые диалекты северных народов различают по географическим признакам, другие – по культуре и самобытности. Например, у саамов в арсенале есть порядка 180 слов, чтобы рассказать о состоянии снега, и несколько сотен формулировок чтобы описать северного оленя.

Ханты в древности использовали целые языковые конструкции для обозначения опасных для человека животных: медведь с их языка дословно переводится как «мой дядя по отцу – мужчина», а волк – «грызущий оленя зверь».

Резиденты ТОР «Столица Арктики» попали в санкционный список США

15 09 2023

Сохранить северные языки, в том числе, и те, что находятся на грани исчезновения – одна из задач библиотекарей. Именно они вместе с учеными РАН занимаются документированием и оцифровкой обнаруженного в рамках экспедиции контента.

Напомним, североморцы обнаружили в Карском море затонувший в 1943 году «Диксон».

Читайте также: Аэропорт Мурманск: Число пассажиров приближается к миллиону

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал MAX.

Новости smi2.ru

Полотно панорамы «Оборона Севастополя практически уничтожено
Ночью 10 июня дрон самолётного типа целенаправленно ударил по зданию Панорамы «Оборона Севастополя 1854–1855 гг.», которая является...→

Власти Оленегорска родителям подростков: За вандализм придётся заплатить
Оленегорские подростки всё чаще портят объекты городского благоустройства. Суммы ущерба доходят до полумиллиона. 16 мая на Минеральной набережной в...→

Жилые дома Спутника останутся без холодной воды
11 июня в посёлке Спутник с 10.00 будет отключена холодная вода. Оно затронет дома №8, 15,16, 17, 18, 19, 20, 21 на улице Новой. Вода будет включена...→

В Североморске пройдут занятия с применением холостых боеприпасов
В четверг 11 июня с 13.00 до 15.00 в Североморске на улице Корабельной будет шумно. Жителей призывают сохранять спокойствие и не впадать в...→

Запутавшийся в сетях горбатый кит обнаружен у Кильдина
У острова Кильдин в Баренцевом море был обнаружен запутавшийся в сетях горбатый кит. Специалисты фонда «Природа и люди», учёные ИПЭЭ РАН...→

ЧИТАЕМОЕ

Евросоюз введёт санкции на треску из России

1472

Кинотеатр «Мурманск» закрыли на ремонт

1441

Ночного погромщика поймали в Мурманске

1422

Самые дорогие квартиры в Заполярье – в Кировске

1409

Мурманск мощно заливает [видео]

1394

Воздушные ворота Арктики станут шире

1319

Глава Кандалакшского округа: «Восстановлению мост не подлежит»

1254

Шахматистов Мурманской области попросили на выход

3866

В Карелии резко подорожал бензин

3717

Мурманский поезд не будет останавливаться в Джанкое

3522

Президент об упрощенке: «Считаю возможным отложить дальнейшее снижение порога выручки»

3230

Рядом со зданием правительства Мурманской области построят десятиэтажный дом

2940

Поезд Севастополь - Мурманск задерживается из-за удара дроном по другому составу

2640

Министр здравоохранения Мурашко посетит медучреждения Мурманска

2589

Разваливающееся детство

20790

Дорога в роддом: По воде, небу и земле

16832

Северное сияние и растущий спрос: Как Мурманск превращается в рынок для инвестиций в жильё

14719

В Мурманске снесут ещё шесть домов

12907

Сводки с дорожного фронта

10120

«Хорошая заруба, Лёня!»: Хоккейный сезон завершили соревнования в Кировске

8824

Кто за лифты крайним будет?

8203

Последние комментарии

.¯\_(ツ)_/¯.: В Мурманске снесут ещё шесть домов

Ну, если успеют их снести, конечно. Как показывает практика, ветхие деревяшки чертовски пожароопасны....

.¯\_(ツ)_/¯.: Больше половины рыбного экспорта России идёт в Китай

При этом Корея и Норвегия относятся к недружественным странам. Деньги не пахнут....

.¯\_(ツ)_/¯.: Мурманчанин пострадал от действий «валютчиков» у «Волны»

Очередной "не мамонт" решил обмануть казино?...

.¯\_(ツ)_/¯.: Мурманская «управляшка» обманом завладела многоквартирным домом

Любопытно, а прокуратура возбудилась на откровенное мошенничество? ...

.¯\_(ツ)_/¯.: Названа стоимость возведения Кольской АЭС-2

Интересно, зачем? В Мурманской обл. профицит э/энергии, раньше хоть финамноргам продавали, а сейчас? Новых масштабных энергопотребителей строить не...

11.06.2026 Мурманск и Мурманская область

Учёные обнаружили уникальные тексты на языке саами в ходе экспедиции

ЧИТАЕМОЕ

Последние комментарии

11.06.2026 Мурманск и Мурманская область