Заключенные Заполярья получат дипломы за перевод песен Джо Кокера

Новости | 25 05 2015, 12:05 | СеверПост

Пятый по счёту дистанционный конкурс перевода песен с иностранного языка, проводимый по инициативе школ при колониях УФСИН России по Мурманской области, стал в 2015 году рекордным по количеству участников. Всего поступило 52 творческие работы осуждённых из Мурманской, Тверской, Кировской, Нижегородской областей, Республик Карелия и Алтай.

В этом году конкурс был посвящен творчеству легенды мирового блюза, английскому музыканту Джо Кокеру. Участники готовили авторские варианты перевода одного из трёх оригинальных текстов песен Джо Кокера. Два текста песен представлены на английском и один - на немецком языке.

Жюри, в состав которого вошли специалисты Министерства образования и науки Мурманской области, а также учителя школ, оценивали точность передачи содержания песни, богатство и выразительность языка, оригинальный стиль перевода, грамотность речи. Также проводилась проверка аутентичности работ при помощи программы «еTXTАнтиплагиат».

Призовые места были определены за перевод каждой представленной для конкурса песни. Три первых места дистанционного состязания жюри присудило обучающимся школ при колониях республики Карелия и Тверской области. Участники, представляющие школы при исправительных учреждениях Мурманской области, также достойно выступили в конкурсе, заняв вторые и третьи места.

- Занявшие первые, вторые и третьи места получат дипломы, которые будут подшиты в их личные дела. На усмотрение руководства исправительного учреждения поощрение победителей конкурса книгами или сладкими призами, -сообщили СеверПост в пресс-службе УФСИН России по Мурманской области.

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал MAX.

Новости smi2.ru

Полотно панорамы «Оборона Севастополя практически уничтожено
Ночью 10 июня дрон самолётного типа целенаправленно ударил по зданию Панорамы «Оборона Севастополя 1854–1855 гг.», которая является...→

Власти Оленегорска родителям подростков: За вандализм придётся заплатить
Оленегорские подростки всё чаще портят объекты городского благоустройства. Суммы ущерба доходят до полумиллиона. 16 мая на Минеральной набережной в...→

Жилые дома Спутника останутся без холодной воды
11 июня в посёлке Спутник с 10.00 будет отключена холодная вода. Оно затронет дома №8, 15,16, 17, 18, 19, 20, 21 на улице Новой. Вода будет включена...→

В Североморске пройдут занятия с применением холостых боеприпасов
В четверг 11 июня с 13.00 до 15.00 в Североморске на улице Корабельной будет шумно. Жителей призывают сохранять спокойствие и не впадать в...→

Запутавшийся в сетях горбатый кит обнаружен у Кильдина
У острова Кильдин в Баренцевом море был обнаружен запутавшийся в сетях горбатый кит. Специалисты фонда «Природа и люди», учёные ИПЭЭ РАН...→

ЧИТАЕМОЕ

Евросоюз введёт санкции на треску из России

1457

Кинотеатр «Мурманск» закрыли на ремонт

1422

Ночного погромщика поймали в Мурманске

1399

Самые дорогие квартиры в Заполярье – в Кировске

1388

Мурманск мощно заливает [видео]

1365

Воздушные ворота Арктики станут шире

1306

Глава Кандалакшского округа: «Восстановлению мост не подлежит»

1231

Шахматистов Мурманской области попросили на выход

3851

В Карелии резко подорожал бензин

3700

Мурманский поезд не будет останавливаться в Джанкое

3505

Президент об упрощенке: «Считаю возможным отложить дальнейшее снижение порога выручки»

3215

Рядом со зданием правительства Мурманской области построят десятиэтажный дом

2927

Поезд Севастополь - Мурманск задерживается из-за удара дроном по другому составу

2625

Министр здравоохранения Мурашко посетит медучреждения Мурманска

2577

Разваливающееся детство

20767

Дорога в роддом: По воде, небу и земле

16806

Северное сияние и растущий спрос: Как Мурманск превращается в рынок для инвестиций в жильё

14704

В Мурманске снесут ещё шесть домов

12892

Сводки с дорожного фронта

10103

«Хорошая заруба, Лёня!»: Хоккейный сезон завершили соревнования в Кировске

8810

Кто за лифты крайним будет?

8186

Последние комментарии

.¯\_(ツ)_/¯.: В Мурманске снесут ещё шесть домов

Ну, если успеют их снести, конечно. Как показывает практика, ветхие деревяшки чертовски пожароопасны....

.¯\_(ツ)_/¯.: Больше половины рыбного экспорта России идёт в Китай

При этом Корея и Норвегия относятся к недружественным странам. Деньги не пахнут....

.¯\_(ツ)_/¯.: Мурманчанин пострадал от действий «валютчиков» у «Волны»

Очередной "не мамонт" решил обмануть казино?...

.¯\_(ツ)_/¯.: Мурманская «управляшка» обманом завладела многоквартирным домом

Любопытно, а прокуратура возбудилась на откровенное мошенничество? ...

.¯\_(ツ)_/¯.: Названа стоимость возведения Кольской АЭС-2

Интересно, зачем? В Мурманской обл. профицит э/энергии, раньше хоть финамноргам продавали, а сейчас? Новых масштабных энергопотребителей строить не...

10.06.2026 Мурманск и Мурманская область

Заключенные Заполярья получат дипломы за перевод песен Джо Кокера

ЧИТАЕМОЕ

Последние комментарии

10.06.2026 Мурманск и Мурманская область