Заключенные Заполярья получат дипломы за перевод песен Джо Кокера

Новости | 25 05 2015, 12:05 | СеверПост

Пятый по счёту дистанционный конкурс перевода песен с иностранного языка, проводимый по инициативе школ при колониях УФСИН России по Мурманской области, стал в 2015 году рекордным по количеству участников. Всего поступило 52 творческие работы осуждённых из Мурманской, Тверской, Кировской, Нижегородской областей, Республик Карелия и Алтай.

В этом году конкурс был посвящен творчеству легенды мирового блюза, английскому музыканту Джо Кокеру. Участники готовили авторские варианты перевода одного из трёх оригинальных текстов песен Джо Кокера. Два текста песен представлены на английском и один - на немецком языке.

Жюри, в состав которого вошли специалисты Министерства образования и науки Мурманской области, а также учителя школ, оценивали точность передачи содержания песни, богатство и выразительность языка, оригинальный стиль перевода, грамотность речи. Также проводилась проверка аутентичности работ при помощи программы «еTXTАнтиплагиат».

Призовые места были определены за перевод каждой представленной для конкурса песни. Три первых места дистанционного состязания жюри присудило обучающимся школ при колониях республики Карелия и Тверской области. Участники, представляющие школы при исправительных учреждениях Мурманской области, также достойно выступили в конкурсе, заняв вторые и третьи места.

- Занявшие первые, вторые и третьи места получат дипломы, которые будут подшиты в их личные дела. На усмотрение руководства исправительного учреждения поощрение победителей конкурса книгами или сладкими призами, -сообщили СеверПост в пресс-службе УФСИН России по Мурманской области.

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.

Новости smi2.ru

В Никеле горел гараж
В автогородке «БАМ» на улице Спортивная в Никеле горел гараж. На месте происшествия работал дежурный караул ПЧ-50 Печенгского филиала...→

Известны самые востребованные профессии в Заполярье
Эксперты Авито Работы подвели итоги III квартала 2025 года на российском рынке труда и выявили самые востребованные и высокооплачиваемые вакансии в...→

Мурманских молодожёнов в День города поздравляют музыканты
В 109-летнюю годовщину заполярной столицы молодожёнов поздравляют мурманские музыканты. Это композитор и пианист Ирина Лермонтова, вокалист Наталья...→

Транспортная развязка на подъезде к Североморску официально открыта
Строительство транспортной развязки на 19 км обновлённой дороги подъезд к Североморску начато в 2023 году и является вторым этапом реконструкции ее...→

На улицах Умбы поселят бронзовых козуль
Территория Умбы в октябре обретёт своих маленьких бронзовых жителей по аналогии с Архангельском и Калининградом. Об этом сообщила глава Терского...→